Janusz Przychodzen

Department of French Studies

Associate Professor

Office: Ross Building, N705
Phone: (416)736-2100 Ext: 77069
Emailjanuszp@yorku.ca
Primary websitearts.yorku.ca/french/januszp/


Area of Specialization

French Studies

Degrees

Postdoctoral Fellowship. Département d'études françaises, University of Toronto
Postdoctoral Fellowship. Comparative Literature, University of California, Berkeley (UCB)
Ph.D. Département de langue et littérature françaises, McGill University
M.A. Département de langue et littérature françaises, McGill University

Professional Leadership

Conference Organization

Main Organizer

International and interdisciplinary conference. Le Beau ordinaire. Recherches en nouvelle esthétique. Université York, 2008, April 30-May 1, 2008.

Interdisciplinary and international conference Asie-Québec. Récits et figures de l’altérité. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, May 24-25, 2007.

Interdisciplinary conference Québec-Chine. Histoire, culture, literature. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, March 18, 2005.

International and interdisciplinary conference Barbares et barbaries aujourd’hui/ Barbarity and Barbarians now, Université McGill, Chaire James McGill, April 6-7, 2005.

International and interdisciplinary conference Nouvelles sociabilités et communautés dans les Amériques, GIRA, Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques et du CERB et Centre d’études et de recherches sur le Brésil, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), May 11-12, 2004.

Co-Organizer

International and interdisciplinary conference Pour ou contre la métaphore ? Pouvoir, histoire, savoir et esthétique. Université Concordia and Collège militaire royal du Canada et Université York, May 24-25, 2007.

International and interdisciplinary conference Visages de l'humour et de l'ironie dans les adaptations cinématographiques francophones. Université de Montréal. With the collaboration of « Festival de cinéma Vues d'Afrique », April 28-29, 2006.

International and interdisciplinary conference La Paix. Esthétiques d'une éthique. Université Concordia and Collège militaire royal du Canada et Université York, April 27- 28, 2006.

International and interdisciplinary conference in Quebec Studies Dialogue culturel et Mondialisation. Jawaharlal Nehru University, January 20-22, 2006.

International and interdisciplinary conference L’Afrique réconciliée. Images et mémoires. Université Concordia. With the collaboration of Festival de cinéma Vues d'Afrique, April 21-22, 2005.

International and interdisciplinary conference Proche, Moyen, Extrême. L’Orient dans la culture et la société québécoises. Université McGill, Université du Québec à Montréal (Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions - CÉLAT), March 2-4, 2004.

International conference Imaginaire social et discours économique, Université McGill et Collège de sociocritique de Montréal, October 17-18, 2002.

Conference Panels

President of the Panel « The Beauty of the Science – La Beauté de la science », Le Beau ordinaire. Recherches en nouvelle esthétique. Université York, 2008, April 30-May 1, 2008.

President of the Panel « Mythes, légendes et récits », Interdisciplinary and international conference Asie-Québec. Récits et figures de l’altérité. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, May 24-25, 2007.

President of the Panel « Barbarie et esthétique », Colloque interdisciplinaire et international Barbares et barbaries aujourd’hui/Barbarity and Barbarians now, Université McGill, Département de langue et littérature françaises, Avril 7, 2005.

President of the Panel « Visages multiples de la Chine », Colloque interdisciplinaire et international Québec-Chine. Histoire, culture, literature, Université de Montréal, March 18, 2005.

President of the Panel « Discours et représentations critiques du capitalisme », Colloque du Collège de sociocritique de Montréal : Imaginaire social et discours économique, Université McGill. October 17, 2002.

President of the Panel « Roman moderne », Colloque du Collège de sociocritique de Montréal : Écritures hors foyer. Comment penser la littérature actuelle ? Université de Montréal, October 26, 2001.

Round Table

Moderator. « Haïku et poésie francophone au Canada ». Participant writers and artists : Jeanne Painchaud, Micheline Baudry, Patrcik Simon, and André Duhaime. Interdisciplinary and international conference Asie-Québec. Récits et figures de l’altérité. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, May 24-25, 2007.
Moderator. « Écriture et interculturalité ». Participant writers and artists : Monique Juteau, Nadine Ltaif, Monique Patenaude, and Yolande Villemaire. International and interdisciplinary conference in Quebec Studies Dialogue culturel et mondialisation. Jawaharlal Nehru University, January 20, 2006.

Editorial Boards

January 2005-present
Member of Editorial Board. Fólio. Reviste de Letras. Departamento de Estudios Lingüísticos e Literários. Universidade Estadual de sudoeste da Bahia, Brazil.

April 1997-September 1998
Member of Editorial Board L'Annuaire théâtral. Publication de la Société québécoise d’études théâtrales.

September 1994-January 1997
Member of Editorial Board. Littératures. Revue du Département de langue et literature françaises, Université McGill, Québec, Canada.

Research Groups

Groupe interdisciplinaire de recherche « Poétique et esthétique du langage ordinaire » (York University, Concordia University, Royal Military College of Canada). Researcher (2006-2008).

Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques « GIRA », Institut national de la recherche scientifique (UCS, Montréal). Researcher (2001-2005).

Groupe de recherche « Poexil », Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. Researcher (2002-2005).

Équipe de recherche « Le Soi et l’autre », Université du Québec à Montréal. Associate Researcher (2002-2005).

Community Contributions

Public Events

Organization of Round Table

With Vijaya Rao. « Écrire l’Inde au Québec. De la littérature québécoise d’inspiration hindoue ». Participation of writers : Yolande Villemaire, Yvon Rivard, Larry Tremblay et Monique Juteau, Maison des écrivains québécois de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois, June 21, 2004. Address : « www.sociocritique.mcgill.ca/inde.htm ». The transcription of the debate will be published in Revue internationale d'études canadiennes/International Journal of Canadian Studies. Special Issue « Le Canada et l’Asie », no 31, 2005 (Published in 2006), p. 141-163.

Participation in Public Debate « Pour ou contre le modèle québécois du théâtre », Avec Raymond Cloutier, directeur du Conservatoire d’art dramatique de Montréal; Marie-Thérèse Fortin, directrice artistique du Trident, et Jacques Vézina, codirecteur du Théâtre d’Aujourd’hui), Entrée libre de Cahier de théâtre Jeu » (Théâtre d’Aujourd’hui), 3 février 2003, Transcription of the debate in Jeu, no 109, September 2003, p. 45-58.

Newspaper and Media Interviews

Piero Facchin, « Dialogue des cultures », CJNT Montréal Chanel (Global TV), October 19, 2008 (TV Interview).

Aneta Kuwik, « Portrait d’un universitaire », CJNT Montréal Chanel (Global TV), August 10, 2008 (TV Interview).

Kasia Lech, « Invité de la station CFMB », CFMB Radio Montréal, July 12, 2008 (Radio Interview)

Juan Manuel García, «Analiza culturas a través del libro», Mural (Jalisco, México), 26 de Marzo del 2000, p. 9D (Press Interview).

Michel Vaïs, «Traduire Michel Tremblay », Radio Radio-Canada, July 5, 1999 (Radio Interview).

Research Interests

Littératures francophones américaines, esthétique et poétique, herméneutique, multiculturalisme

All Publications

Books

Québec-Asie. Figures et récits de l'altérité. Ed., Québec : Presses de l’Université Laval, coll. « L'Espace public », 2009. Also authored the preface.

Que peut la métaphore ? Histoire, savoir et poétique. Ed. with Sylvain David et François-Emmanuël Boucher, Paris : L’Harmattan. coll. « Histoire et épistémologie des sciences », 2009. Also co-authored the preface.

La Paix. Esthétiques d’une éthique/Peace. Aesthetics of an Ethic. Ed. with François-Emmanuel Boucher et Sylvain David. Bern : Peter Lang, 2007, 247 p.

Identités hybrides. Orient et orientalisme au Québec. Ed. with Mounia Benalil. Montréal : Université de Montréal, coll. « Paragraphes », 2006, 198 p. Also authored the preface.

L'Afrique fait son cinéma. Perspectives sur le cinéma francophone africain. Ed. with Sathya Rao and Françoise Naudillon. Montréal : Mémoires d’encrier, 2006, 195 p.

Barbares et barbaries aujourd’hui/Barbarity and Barbarians Now. Ed. with Aurelia Klimkiewicz. Montréal : Discours social, 2006, 169 p. Also co-authored the preface.

Imaginaire social et discours économique. Ed. with Mauricio Segura, Pascal Brissette, Paul Choinière et Geneviève Lafrance. Montréal : Université de Montréal, coll. « Paragraphes ». 2003, 146 p.

Monographs

Vie et mort du théâtre au Québec. Introduction à une théâtritude. Paris : L’Harmattan, 2001, 431 p.

Un Projet de liberté : l’essai littéraire au Québec (1970-1990). Montréal : Institut québécois de recherche sur la culture, 1993, 216 p.

Book Chapters

« Étrangère, Asie ? Altérité et modernité dans le grand roman d’espionnage de Pierre Saurel », in Québec-Asie. Figures et récits de l'altérité, Janusz Przychodzen (ed.), Québec : Presses de l'Université Laval, coll. « L'Espace publique», 2009, p. 105-129.

« La Science peut-elle raconter le temps ? Mythe, vulgarisation et métaphore chez Stephen W. Hawking », in Que peut la métaphore ? Histoire, savoir et poétique, Sylvain David, Janusz Przychodzen et François-Emmanuël Boucher (ed.), 2009, p. 249-268.

« Citer le Sage. Grandeurs et misères d’une vertu dans l’Ingratitude de Ying Chen », in Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité. Louis Hébert et Lucie Guillemette (ed.). Québec : Presses de l’Université Laval, coll. « Vie des signes », 2009, p. 289-302.

« Le ‘Déchiffrage’ de l’histoire américaine dans Pélagie-la-Charrette d'Antonine Maillet », in Expressions culturelles de la francophonie. Nicole Côté (ed.). Québec : Nota bene, 2008, p. 87-102.

« Violences et silences canins. Histoire, mythe et fiction en Amérique du Sud », pour Mythes et sociétés des Amériques, Gérard Bouchard et Bernard Andrès (ed.). Gérard Bouchard et Bernard Andrès (ed.). Montréal : Fides, 2007, p. 89-111.

« Transcrire le mythe. Le Ramakien selon Jean Marcel », Horizons du mythe, Denise Brassard et Fabienne Claire Caland (ed.), Montréal : CELAT, 2007, p. 65-85.

« L’Infini du regard : pragmatique et ontologie dans Spleen de Saint-Denys Garneau », in Le plaisir des sens. Euphories et dysphories des signes. Louis Hébert (ed.). Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. « Vie des signes », 2007, p. 179-189.

« L’Art de la Paix ? Immanence et transcendance dans Andreï Rublev de Andreï Tarkovski », in La Paix. Esthétiques d’une éthique/Peace. Aesthetics of an Ethic. François-Emmanuel Boucher, Janusz Przychodzen et Sylvain David (ed.). Bern : Peter Lang, 2007, p. 215-227.

« Dieux et démons : le théâtre traditionnel japonais dans Nô de Robert Lepage », in Proche, Moyen, Extrême. L’Orient dans la culture et la société québécoises. Mounia Benalil, Janusz Przychodzen (ed.). Montréal : Université de Montréal, coll. «Paragraphes», 2006, p. 93-108.

« Barbarie rediscutée ? 60 ans d’Auschwitz », in Barbares et barbarie aujourd’hui/Barbarity and Barbarians Now. Janusz Przychodzen et Aurelia Klimkiewicz (ed.). Montréal : Discours social, 2006, p. 45-57.

« Pensée de la non-réponse », in Théorie-rébellion. Un ultimatum. Gilles Grelet (ed.). Paris : L’Harmattan, 2005, coll. « Nous, les sans-philosophie », p. 67-70.

« Stigmates et apories de l’argent dans la fiction canadienne-française des années 1930 : Menaud, maître-draveur de F.A. Savard et Un homme et son péché de C.-H. Grignon », in Imaginaire social et discours économique. Segura, Mauricio et al. (ed.) . Montréal : Université de Montréal, coll. « Paragraphes », 2003, p. 13-23.

« L’Institution théâtrale au Québec dans les années 1970-2000 : Instances de production et légitimation », in Théâtres québécois et canadien-français au XXe siècle : trajectoires et territoires. Hélène Beauchamp et Gilbert David (ed.), Sainte-Foy : Presses de l'Université du Québec, 2003, p. 309-323.

« L’Hyperénonciation de l’identité exiguë. L’autre ‘soi’ dans Bangkok blues de Hédi Bouraoui », in L’Énonciation de l’identité dans les contextes interculturels. Pierre Ouellet (ed.). Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2003, coll. « Intercultures », p. 169-181.

« Le Paradoxe du spectateur : une exploration de l’horizon d’attente dans le champ théâtral québécois », in Nouveaux regards sur le théâtre québécois. Betty Bednarski et Irène Oore (dirs). Montréal : XYZ et Dalhousie French Studies, 1997, p. 23-35.

Journal Articles

« Entre fatalité et miracle. 350 ans de théâtre au Canada français de Jean Béraud », L’Annuaire théâtral. Revue québécoise d’études théâtrales, no 39, printemps 2006, p. 165-173.

« La Dialectique du paradoxe et du paroxysme dans Dévadé de Réjean Ducharme », Voix et Images, Université du Québec à Montréal, no 68, hiver 1998, p. 346-359. Published also as a chapter of Réjean Ducharme en revue. Élisabeth Haghebaert et Élisabeth Nardou (dirs), Montréal : Presses de l'Université du Québec, 2006, p. 155-167.

« Écrire l’Inde au Québec. Mythes et paradoxes de l’Ailleurs » (in collaboration with Vijaya Rao), Revue internationale d'études anadiennes/International Journal of Canadian Studies. Special Issue « Le Canada et l’Asie », no 31, 2005 p. 129-140. (Published in 2006)

« Désinventer l’Amérique. Identité merveilleuse et société globale », Interface. Revue de l’Associação brasileira de estudos canadenses (Brazil), no 5, 2005, p. 63-76.

« Dubé, auteur tragique », Jeu. Cahier de théâtre. Special Issue « Marcel Dubé », no 106, 2003, p. 86-90.

« Grandeurs et misères de l’hybridité. Le vieux qui lisait des romans d’amour de Luis Sepúlveda », in Canadart. Revista de Estudos Canadenses de la Universidad do Estado da Bahia (Brazil), vol. 1, no 2, 2003, p. 25-35.

« Les Belles-soeurs en Pologne et au Québec. Enjeux socioculturels de la traduction et de la théâtralité », L’Annuaire théâtral. Revue québécoise d’études théâtrales, nº 23, printemps 2000, p. 120-133.

« De l’Amérique (non) démocratique ou Tocqueville mis en scène par Vadeboncoeur », Études littéraires. Special Issue « Pierre Vadeboncoeur », no 49, automne 1996. p. 49-62.

« L’Essai québécois contemporain: l’écriture spéculaire », Licorne, UFR Langues Littératures Poitiers. Special Issue « Littérature de langue française en Amérique du Nord », 1993, p. 205-219.

Conference Papers

« Le dialogue des cultures dans le contexte de la littérature québécoise contemporaine. Expériences et perspectives d’un séminaire », 10èmes Rencontres des chercheurs en didactique de la littérature, Sousse (Tunisia), April 2-4, 2009.

« Nouveaux voyages, anciens pays ? Le minimalisme dans Volkswagen Blues de J. Poulin et Voyage en Inde avec un grand détour de L. Gauthier », Colloque De la fondation de Québec au Canada d’aujourd’hui (1608-2008): Rétrospectives, parcours et défis / From the foundation of Québec City to Present-Day Canada (1608–2008): Retrospections, Paths of Change, Challenges, Ustroń, Poland, October 8-11, 2008.

« Poetics and Aesthetics of Scientific Vulgarisation », Eleventh International Conference of the International Society for the Study of European Ideas, University of Helsinki, Finland, July 28-August 2, 2008.

« Traduire l'émerveillement ? Le sublime dans la vulgarisation scientifique », 3e Colloque international et interdisciplinaire en poétique et esthétique du langage ordinaire Le Beau ordinaire / Ordinary Beauty, Université York, April 30-May 1, 2008.

« Minimalist Aesthetics in Quebec Representation of Asia. Making a New Identity? », Fifth International Convention of Asia Scholars Sharing a Future in Asia, Kuala Lumpur Convention Centre, Kuala Lumpur, Malaysia, August 2-5, 2007.

« La Science peut-elle raconter le temps ? Stephen Hawking contre Paul Ricoeur », Colloque international et pluridisciplinaire Pour ou contre la métaphore ? Pouvoir, savoir, histoire et esthétique, Collège militaire royal du Canada, Centre pour la sécurité, les forces armées et la société, Kingston, May 24-25, 2007.

« Étrangère, l’Asie ? Littérature populaire, monde imaginal et altérité au Québec », Colloque international et pluridisciplinaire Asie en littératures et cultures francophones du Canada. Représentations, récits et figures de l'altérité, Université de Montréal, May, 4-5, 2007.

« L’Art de la paix ? Immanence et transcendance dans Andreï Rublev de A. Tarkovski », Colloque international et interdisciplinaire La Paix. Esthétiques d'une éthique, Concordia University, April 27-28, 2006.

« L’Initiation n’aura pas lieu : expériences extatiques en littérature québécoise d'inspiration indienne », Colloque international en études québécoises Dialogue interculturel et mondialisation, Center for French and Francophone Studies, Jawaharlal Nehru University (India), January 20-22, 2006.

« Asian Culture as an Innovation in Québec Theater », International Conference Innovation in Asian Theatre – Plot and Narrative, Korean Theatre Studies Association, Keimyung University (South Korea), September 30, 2005.

« East-West Literary Relations in Québec. One Hundred Years of Dialogue », Fourth International Convention of Asia Scholars, Shanghai Academy of Social Sciences, Shanghai, China, August 20-24, 2005.

« Ce Français venu de l’Extrême-Orient. Littérature francophone d’origine chinoise, coréenne et nippone au Québec », Colloque international Le Français hors de France, identités et altérités, Université de la Culture chinoise, Département de français, Taipei (Chine), April 23, 2005.

« Barbarie rediscutée ? 60 ans d’Auschwitz », Colloque interdisciplinaire et international Barbares et barbaries aujourd’hui/Barbarity and Barbarians now, Université McGill, Département de langue et littérature françaises, April 6-7, 2005.

« Quel comparatisme pour les rapports littéraires sino-québécois? », Colloque interdisciplinaire et international Québec - Chine. Histoire, culture, littérature, Université de Montréal, March 18, 2005.

« Entre la fatalité et le miracle : 350 ans de théâtre au Canada français de Jean Béraud », Colloque Théâtre et société de la Société québécoise d’études théâtrales, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal, May 11-14, 2004.

« Citer le Sage ou grandeurs et misères d’une vertu dans L’ingratitude de Ying Chen. Pour une approche holiste de l’intertexte », Colloque Intertextualité, interdiscursivité, intermédialité, 10e Colloque de sémiotique de la francophonie, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal, May 10-14, 2004.

« Le Dictionnaire en ligne : tendances, formes et solutions », Colloque préparatoire au projet Dictionnaire des figures et mythes littéraires des Amériques, Département d’études littéraires, Université du Québec à Montréal, May 20-21, 2004.

« Visions du monde déchiré. Visions déchirées du monde : Hojoki de Kamo-no-chomei et Walden de Henry David Thoreau, Colloque Confluence: idées, identités, lieux de l’Association canadienne de littérature comparée, Congrès des Sociétés savantes en sciences humaines du Canada, Université du Manitoba, May 31-June 1, 2004.

« Les Invocations orientales dans Le Soleil du lac qui se couche de J.R. Léveillé », Colloque de l’Association des littératures canadiennes et québécoise, Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Université du Manitoba, Winnipeg, May 30- June 1, 2004.

« Vers un monde post-américain ou penser une troisième Amérique ? », Colloque Habiter l'en-dehors de l'Empire. Nouvelles sociabilités et communautés dans les Amériques du GIRA, Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques et du CERB et Centre d’études et de recherches sur le Brésil, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal, May 11-12, 2004.

« Les Origines du futur : labyrinthes généalogiques et identitaires dans Tsubame d’Aki Shimazaki », Colloque Figures de l’exil au féminin, Centre national des arts du Canada, March 9-11, 2004.

« Dieux et démons : le théâtre traditionnel japonais dans Nô de Robert Lepage », Colloque Proche, Moyen, Extrême. Visions de l ’Orient dans la culture et la littérature québécoises. Université McGill, Université du Québec à Montréal (Le Soi et l’autre, et le Centre interuniversitaire d’études sur les arts, les lettres et les traditions), March 2-4, 2004.

« Poulin phénoménologue ou Heidegger Blues. Guides, langage et représentations », Colloque La Spatialité réinventée. La figure du passeur en tant que producteur et accélérateur dialogique, Université du Québec à Montréal, Centre interuniversitaire d’études sur les arts, les lettres et les traditions, Le Soi et l’autre, February 25-26, 2004.

« La "Littérature métisse" de Sergio Kokis: multiculturalisme canadien et/ou hybridité brésilienne ? », 9e Congrès international de ABECAN (Associação brasileira de estudos canadenses), Belo Horizonte, Campus Pampulha, MG – Brésil, November 11-14, 2003.

« Culture et nature : l’hybridité fatale dans Le Vieux qui lisait des romans d’amour de Luis Sepúlveda », Colloque Frontières et altérité dans les Amériques, Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques, 71e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Rimouski, May 19-23, 2003.

« Les Rituels de passage et la notion de « traversée » chez Michel-Marc Bouchard (Le Voyage du couronnement) et Normand Chaurette (Le Passage de l’Indiana) », Congrès annuel de l’Association de la recherche théâtrale du Canada, Thème de l’Espace dramaturgique, Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Université Dalhousie et Université de King’s College, Halifax, May 29-31, 2003.

« Don Qijote in Québec y en Caraibes : diálogos con el mito en las obras de Victor-Lévy Beaulieu, Jean Pierre Ronfard y Alejo Carpentier y Valmont », Congrès annuel de la Asociación canadiense de Hispanistas/Canadian Hispanists Association, Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Session : Canadá / Québec y el espacio cultural latinoamericano, Université Dalhousie et Université de King’s College, Halifax, May 29- 31, 2003.

« Un Acadien à New York. Les négociations dentitaires dans Une Histoire de coeur de Jacques Savoie », Association des littératures canadiennes et québécoise, Thème «Conflit et coopération dans les littératures et cultures canadiennes et québécoise », Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Université Dalhousie et Université de King’s College, Halifax, May 29-31, 2003.

« L’Infini du regard : pragmatique et ontologie dans Spleen de Saint-Denys Garneau », Colloque Le plaisir des sens. Euphories et dysphories des signes, Société de sémiotique du Québec, 71e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Rimouski, May 19-23, 2003.

« "La Réalité n’a pas besoin de moi" » : transidentification en tant que situation de l’énonciation exiguë dans Exister de Stefan Psenak », Colloque et vidéoconférence Les lieux de l’énonciation dans leurs dimensions intersubjective et interculturelle, Le Soi et l’autre, Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions, Université du Québec à Montréal et Université de Limoges, April 28, 2003.

« La Critique et la méta-critique : enjeux sociaux, esthétiques et éthiques de la métathéâtralité dans Provincetown Playhouse, juillet 1919, j’avais 19 ans de Normand Chaurette », Colloque du Collège de sociocritique. Département de langue et littérature françaises, Université McGill, April 2, 2003.

« Les "castellano", "guaraní" et "yopará" ; la recherche d’une outre-représentation chez Augusto Roa Bastos (Yo el Supremo) », Colloque L’outre-langue. Groupe de recherche « Poexil ». Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal, March 25-25, 2003.

« Stigmates et apories de l’argent dans la fiction canadienne-française des années 1930 », Colloque du Collège de sociocritique Imaginaire social et discours économique, Département de langue et littérature françaises, Université McGill, October 17-18, 2002.

« "Théâtre" au Québec: l’évolution du genre et son appréhension sociale. Mimétisme, mimésis et tabula rasa ». Colloque de l’Association canadienne de sémiotique/Canadian Semiotic Association. Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, University of Toronto & Ryerson University, May 26-28, 2002.

« L’Histoire américaine dans le roman d’Antonine Maillet Pélagie-la-Charrette : un déchiffrage symbolique », Congrès de l’Association canadienne de littérature comparée/ Canadian Comparative Literature Association, University of Toronto & Ryerson University, May 26-28, 2002.

« L’Homme invisible/The Invisible Man. Un récit/A story de Patrice Desbiens. Le concept d’invisibilité dans le contexte de l’affirmation francophone ontarienne », Congrès de l'Association des littératures canadiennes et québécoise /Association of Canadian and Quebec Literatures. Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, University of Toronto et Ryerson University, May 26-28, 2002.

« La Publicité en tant qu’implicite du discours social : propositions sociocritiques pour une analyse discursive des slogans publicitaires », Colloque du Collège de sociocritique. Département de langue et littérature françaises, Université McGill, April 6, 2002.

« Structure et statut idéologique de l’institution du théâtre québécois dans les années 1970 », Colloque Les Théâtres de la francophonie nord-américaine au 20e siècle : bilan, perspectives et voies actuelles de la recherche. Université de Montréal et Université du Québec à Montréal, November 23-24, 2001.

« The Representation of the False Preacher in Early American Literature (Novel) », St. Michael’s Symposium: Mystics, Visions, and Miracles, University of Toronto, February 23-24, 2001.

« Le Rôle et les fonctions du texte savant dans le roman Hypatie ou la fin des dieux de Jean Marcel », 11e Colloque interuniversitaire des jeunes chercheurs en littérature québécoise, Université Laval, Québec, November 9-10, 2000.

« Le Concept d’hégémonie socioculturelle. Indices du phénomène en Amérique hispanophone », Colloque des jeunes chercheurs en sociocritique et en analyse du discours, Département d’études littéraires, Université du Québec à Montréal, October 27, 2000.

« Le Donquichottisme américain dans le roman : Hugh Henry Brackenridge, Mark Twain et Sinclair Lewis », Congrès des Sociétés savantes en sciences humaines du Canada, Université de Sherbrooke et Bishop’s University, Sherbrooke, June 3-5, 1999.

« Les Belles-soeurs en Pologne. Enjeux socioculturels de la traduction », Colloque Théâtres d’ici vus d’ailleurs, Centre d’études québécoises de l’Université de Montréal et Société québécoise d’études théâtrales, Montréal, June 2-4, 1999.

« La Spécificité du théâtre au Québec comme une inscription critique dans la culture : un théâtre non théâtral », 14e Congrès mondial de la Fédération Internationale pour la Recherche Théâtrale Theatre and Holy Scriptures : Ritual and Mythological Dimensions, Tel Aviv University, Tel Aviv (Israël), June 16-21, 1996.

« Le "Drame" québécois existe-t-il ? L’évacuation du conflit dans le théâtre au Québec », 64e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Secteur Sciences humaines, Université McGill, Montréal, May 13-17, 1996 (Mention d’honneur pour la meilleure communication de la section « Littérature d’expression française »).

« The Transnational Phenomenon and the Discourse of Globalisation », Lowell’s International Conference Multiculturalism and Transnationalism, University of Massachusetts, College of Arts and Sciences, Departement of Sociology, Lowell (États- Unis), October 15-17 1994.

« L’Analyse du discours de la mondialisation : prolégomènes à la construction de l’objet de recherche », Premier colloque des jeunes chercheurs du Centre interuniversitaire d'analyse du discours et de sociocritique des textes (Ciadest), Université du Québec à Montréal, Québec, September 15-16, 1994.

« Le Socio-discours théâtral : prolégomènes à une analyse interdiscursive et interdisciplinaire du théâtre », 12e Congrès mondial de la Fédération Internationale pour la Recherche Théâtrale Current Trends in Theatre Research, Moscou (Russie), June 6-13, 1994.

« Le Paradigme transnational dans l’essai québécois des années 1980 », Cinquième colloque interuniversitaire des jeunes chercheurs en littérature québécoise, Université Laval, Québec, June 5-6, 1993.

Book Reviews

Léveillé, J.R., Logiques improvisées: entrevues et essais, Saint-Boniface: Éditions du Blé, 139 p.; Gaboury-Diallo, Lise, J.R. Léveillé par les autres, Saint-Boniface: Éditions du Blé, 364 p., in Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, nº 1-2, 2005, p. 267-270.

Jobidon, Gilles, La Route des petits matins, Montréal : VLB, 2004, 138 p., in Spirale, Special Issue « L’Extrême-Orient ou la destinée de l’écriture », Under the title « Chant de l’Orient » in Spirale, nº 202, mai-juin 2005, p. 18-19.

Laurier Turgeon (dir.), Regards croisés sur le métissage, Québec : Presses de l’Université Laval, 2002, 236 p., in Spirale, Under the title « Théories et praxis du métissage», Special Issue « La Frontière. Récits de l’entre-deux », in Spirale, nº 192, novembre-décembre 2003, p. 24-26.

Chantal Hébert et Irène Perelli-Contos (dirs), Théâtre. Multidisciplinarité et multiculturalisme, Québec : Nuit Blanche Éditeur, 1997, 194 p., in L'Annuaire théâtral. Revue québécoise d'études théâtrales, nº 23, printemps 1998, p. 177-179.

Dionýz Durišin [et al.], Osobitné medziliterárne spolocenstvá/Communautés interlittéraires spécifiques. Bratislava (Slovaquie) : Institut de littérature mondiale. Académie slovaque des sciences. 1993, 2x88 pp., in Recherche littéraire/Literary Research, nº 26, Fall-Winter 1996, p. 74-75.

Gomez-Moriana, Antonio et Danièle Trottier (dirs), « L'Indien », instance discursive, Montréal : Les Éditions Balzac, 1993, 452 p. Coll. « L’Univers des discours », in Recherche littéraire / Literary Research, Journal of the International Comparative Literature Association, nº 23, Spring-Summer 1995. p. 72-73.

« Fiction postmoderne ». Numéro spécial de la revue Tangeance, nº 39, mars 1993, 150 p., in Discours social /Social Discourse. Cahiers internationaux de recherche en littérature comparée / International Research Papers in Comparative Literature, vol. 5, nos 3 - 4, été - automne 1993/Summer-Autumn 1993, p. 199-201.

Forthcoming

Ni du gouffre ni du ciel. L’esthétique du beau ordinaire dans une perspective transdisciplinaire. Paris : L’Harmattan. coll. « Histoire et épistémologie des sciences », 2010. Also co-authored the preface. (In Press)

Other

Online Publication. Discourses of Postmodernism. Multilingual Bibliography. Part (1951-1993). With Critical Introduction and Syllabus. University of Massachusetts, Amherst: American Comparative Literature Association Net, 2000, 236 p.

Current Courses

TermCourse NumberSectionTitleType 
Summer 2017 AP/FR4371 3.0  French Literature and Film: From Text to Image LGCL  

Upcoming Courses

TermCourse NumberSectionTitleType 
Fall/Winter 2017-2018 AP/FR2200 6.0  Approaches to French Literature: An Introduction LGCL  
Fall/Winter 2017-2018 AP/FR3360 6.0  Literature of French Canada LECT  

Area of Specialization

French Studies

Degrees

Postdoctoral Fellowship. Département d'études françaises, University of Toronto
Postdoctoral Fellowship. Comparative Literature, University of California, Berkeley (UCB)
Ph.D. Département de langue et littérature françaises, McGill University
M.A. Département de langue et littérature françaises, McGill University

Professional Leadership

Conference Organization

Main Organizer

International and interdisciplinary conference. Le Beau ordinaire. Recherches en nouvelle esthétique. Université York, 2008, April 30-May 1, 2008.

Interdisciplinary and international conference Asie-Québec. Récits et figures de l’altérité. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, May 24-25, 2007.

Interdisciplinary conference Québec-Chine. Histoire, culture, literature. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, March 18, 2005.

International and interdisciplinary conference Barbares et barbaries aujourd’hui/ Barbarity and Barbarians now, Université McGill, Chaire James McGill, April 6-7, 2005.

International and interdisciplinary conference Nouvelles sociabilités et communautés dans les Amériques, GIRA, Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques et du CERB et Centre d’études et de recherches sur le Brésil, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), May 11-12, 2004.

Co-Organizer

International and interdisciplinary conference Pour ou contre la métaphore ? Pouvoir, histoire, savoir et esthétique. Université Concordia and Collège militaire royal du Canada et Université York, May 24-25, 2007.

International and interdisciplinary conference Visages de l'humour et de l'ironie dans les adaptations cinématographiques francophones. Université de Montréal. With the collaboration of « Festival de cinéma Vues d'Afrique », April 28-29, 2006.

International and interdisciplinary conference La Paix. Esthétiques d'une éthique. Université Concordia and Collège militaire royal du Canada et Université York, April 27- 28, 2006.

International and interdisciplinary conference in Quebec Studies Dialogue culturel et Mondialisation. Jawaharlal Nehru University, January 20-22, 2006.

International and interdisciplinary conference L’Afrique réconciliée. Images et mémoires. Université Concordia. With the collaboration of Festival de cinéma Vues d'Afrique, April 21-22, 2005.

International and interdisciplinary conference Proche, Moyen, Extrême. L’Orient dans la culture et la société québécoises. Université McGill, Université du Québec à Montréal (Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions - CÉLAT), March 2-4, 2004.

International conference Imaginaire social et discours économique, Université McGill et Collège de sociocritique de Montréal, October 17-18, 2002.

Conference Panels

President of the Panel « The Beauty of the Science – La Beauté de la science », Le Beau ordinaire. Recherches en nouvelle esthétique. Université York, 2008, April 30-May 1, 2008.

President of the Panel « Mythes, légendes et récits », Interdisciplinary and international conference Asie-Québec. Récits et figures de l’altérité. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, May 24-25, 2007.

President of the Panel « Barbarie et esthétique », Colloque interdisciplinaire et international Barbares et barbaries aujourd’hui/Barbarity and Barbarians now, Université McGill, Département de langue et littérature françaises, Avril 7, 2005.

President of the Panel « Visages multiples de la Chine », Colloque interdisciplinaire et international Québec-Chine. Histoire, culture, literature, Université de Montréal, March 18, 2005.

President of the Panel « Discours et représentations critiques du capitalisme », Colloque du Collège de sociocritique de Montréal : Imaginaire social et discours économique, Université McGill. October 17, 2002.

President of the Panel « Roman moderne », Colloque du Collège de sociocritique de Montréal : Écritures hors foyer. Comment penser la littérature actuelle ? Université de Montréal, October 26, 2001.

Round Table

Moderator. « Haïku et poésie francophone au Canada ». Participant writers and artists : Jeanne Painchaud, Micheline Baudry, Patrcik Simon, and André Duhaime. Interdisciplinary and international conference Asie-Québec. Récits et figures de l’altérité. Université de Montréal, Centre d’études de l’Asie de l’Est, May 24-25, 2007.
Moderator. « Écriture et interculturalité ». Participant writers and artists : Monique Juteau, Nadine Ltaif, Monique Patenaude, and Yolande Villemaire. International and interdisciplinary conference in Quebec Studies Dialogue culturel et mondialisation. Jawaharlal Nehru University, January 20, 2006.

Editorial Boards

January 2005-present
Member of Editorial Board. Fólio. Reviste de Letras. Departamento de Estudios Lingüísticos e Literários. Universidade Estadual de sudoeste da Bahia, Brazil.

April 1997-September 1998
Member of Editorial Board L'Annuaire théâtral. Publication de la Société québécoise d’études théâtrales.

September 1994-January 1997
Member of Editorial Board. Littératures. Revue du Département de langue et literature françaises, Université McGill, Québec, Canada.

Research Groups

Groupe interdisciplinaire de recherche « Poétique et esthétique du langage ordinaire » (York University, Concordia University, Royal Military College of Canada). Researcher (2006-2008).

Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques « GIRA », Institut national de la recherche scientifique (UCS, Montréal). Researcher (2001-2005).

Groupe de recherche « Poexil », Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. Researcher (2002-2005).

Équipe de recherche « Le Soi et l’autre », Université du Québec à Montréal. Associate Researcher (2002-2005).

Community Contributions

Public Events

Organization of Round Table

With Vijaya Rao. « Écrire l’Inde au Québec. De la littérature québécoise d’inspiration hindoue ». Participation of writers : Yolande Villemaire, Yvon Rivard, Larry Tremblay et Monique Juteau, Maison des écrivains québécois de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois, June 21, 2004. Address : « www.sociocritique.mcgill.ca/inde.htm ». The transcription of the debate will be published in Revue internationale d'études canadiennes/International Journal of Canadian Studies. Special Issue « Le Canada et l’Asie », no 31, 2005 (Published in 2006), p. 141-163.

Participation in Public Debate « Pour ou contre le modèle québécois du théâtre », Avec Raymond Cloutier, directeur du Conservatoire d’art dramatique de Montréal; Marie-Thérèse Fortin, directrice artistique du Trident, et Jacques Vézina, codirecteur du Théâtre d’Aujourd’hui), Entrée libre de Cahier de théâtre Jeu » (Théâtre d’Aujourd’hui), 3 février 2003, Transcription of the debate in Jeu, no 109, September 2003, p. 45-58.

Newspaper and Media Interviews

Piero Facchin, « Dialogue des cultures », CJNT Montréal Chanel (Global TV), October 19, 2008 (TV Interview).

Aneta Kuwik, « Portrait d’un universitaire », CJNT Montréal Chanel (Global TV), August 10, 2008 (TV Interview).

Kasia Lech, « Invité de la station CFMB », CFMB Radio Montréal, July 12, 2008 (Radio Interview)

Juan Manuel García, «Analiza culturas a través del libro», Mural (Jalisco, México), 26 de Marzo del 2000, p. 9D (Press Interview).

Michel Vaïs, «Traduire Michel Tremblay », Radio Radio-Canada, July 5, 1999 (Radio Interview).

Research Interests:

Littératures francophones américaines, esthétique et poétique, herméneutique, multiculturalisme

All Publications

Books

Québec-Asie. Figures et récits de l'altérité. Ed., Québec : Presses de l’Université Laval, coll. « L'Espace public », 2009. Also authored the preface.

Que peut la métaphore ? Histoire, savoir et poétique. Ed. with Sylvain David et François-Emmanuël Boucher, Paris : L’Harmattan. coll. « Histoire et épistémologie des sciences », 2009. Also co-authored the preface.

La Paix. Esthétiques d’une éthique/Peace. Aesthetics of an Ethic. Ed. with François-Emmanuel Boucher et Sylvain David. Bern : Peter Lang, 2007, 247 p.

Identités hybrides. Orient et orientalisme au Québec. Ed. with Mounia Benalil. Montréal : Université de Montréal, coll. « Paragraphes », 2006, 198 p. Also authored the preface.

L'Afrique fait son cinéma. Perspectives sur le cinéma francophone africain. Ed. with Sathya Rao and Françoise Naudillon. Montréal : Mémoires d’encrier, 2006, 195 p.

Barbares et barbaries aujourd’hui/Barbarity and Barbarians Now. Ed. with Aurelia Klimkiewicz. Montréal : Discours social, 2006, 169 p. Also co-authored the preface.

Imaginaire social et discours économique. Ed. with Mauricio Segura, Pascal Brissette, Paul Choinière et Geneviève Lafrance. Montréal : Université de Montréal, coll. « Paragraphes ». 2003, 146 p.

Monographs

Vie et mort du théâtre au Québec. Introduction à une théâtritude. Paris : L’Harmattan, 2001, 431 p.

Un Projet de liberté : l’essai littéraire au Québec (1970-1990). Montréal : Institut québécois de recherche sur la culture, 1993, 216 p.

Book Chapters

« Étrangère, Asie ? Altérité et modernité dans le grand roman d’espionnage de Pierre Saurel », in Québec-Asie. Figures et récits de l'altérité, Janusz Przychodzen (ed.), Québec : Presses de l'Université Laval, coll. « L'Espace publique», 2009, p. 105-129.

« La Science peut-elle raconter le temps ? Mythe, vulgarisation et métaphore chez Stephen W. Hawking », in Que peut la métaphore ? Histoire, savoir et poétique, Sylvain David, Janusz Przychodzen et François-Emmanuël Boucher (ed.), 2009, p. 249-268.

« Citer le Sage. Grandeurs et misères d’une vertu dans l’Ingratitude de Ying Chen », in Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité. Louis Hébert et Lucie Guillemette (ed.). Québec : Presses de l’Université Laval, coll. « Vie des signes », 2009, p. 289-302.

« Le ‘Déchiffrage’ de l’histoire américaine dans Pélagie-la-Charrette d'Antonine Maillet », in Expressions culturelles de la francophonie. Nicole Côté (ed.). Québec : Nota bene, 2008, p. 87-102.

« Violences et silences canins. Histoire, mythe et fiction en Amérique du Sud », pour Mythes et sociétés des Amériques, Gérard Bouchard et Bernard Andrès (ed.). Gérard Bouchard et Bernard Andrès (ed.). Montréal : Fides, 2007, p. 89-111.

« Transcrire le mythe. Le Ramakien selon Jean Marcel », Horizons du mythe, Denise Brassard et Fabienne Claire Caland (ed.), Montréal : CELAT, 2007, p. 65-85.

« L’Infini du regard : pragmatique et ontologie dans Spleen de Saint-Denys Garneau », in Le plaisir des sens. Euphories et dysphories des signes. Louis Hébert (ed.). Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. « Vie des signes », 2007, p. 179-189.

« L’Art de la Paix ? Immanence et transcendance dans Andreï Rublev de Andreï Tarkovski », in La Paix. Esthétiques d’une éthique/Peace. Aesthetics of an Ethic. François-Emmanuel Boucher, Janusz Przychodzen et Sylvain David (ed.). Bern : Peter Lang, 2007, p. 215-227.

« Dieux et démons : le théâtre traditionnel japonais dans Nô de Robert Lepage », in Proche, Moyen, Extrême. L’Orient dans la culture et la société québécoises. Mounia Benalil, Janusz Przychodzen (ed.). Montréal : Université de Montréal, coll. «Paragraphes», 2006, p. 93-108.

« Barbarie rediscutée ? 60 ans d’Auschwitz », in Barbares et barbarie aujourd’hui/Barbarity and Barbarians Now. Janusz Przychodzen et Aurelia Klimkiewicz (ed.). Montréal : Discours social, 2006, p. 45-57.

« Pensée de la non-réponse », in Théorie-rébellion. Un ultimatum. Gilles Grelet (ed.). Paris : L’Harmattan, 2005, coll. « Nous, les sans-philosophie », p. 67-70.

« Stigmates et apories de l’argent dans la fiction canadienne-française des années 1930 : Menaud, maître-draveur de F.A. Savard et Un homme et son péché de C.-H. Grignon », in Imaginaire social et discours économique. Segura, Mauricio et al. (ed.) . Montréal : Université de Montréal, coll. « Paragraphes », 2003, p. 13-23.

« L’Institution théâtrale au Québec dans les années 1970-2000 : Instances de production et légitimation », in Théâtres québécois et canadien-français au XXe siècle : trajectoires et territoires. Hélène Beauchamp et Gilbert David (ed.), Sainte-Foy : Presses de l'Université du Québec, 2003, p. 309-323.

« L’Hyperénonciation de l’identité exiguë. L’autre ‘soi’ dans Bangkok blues de Hédi Bouraoui », in L’Énonciation de l’identité dans les contextes interculturels. Pierre Ouellet (ed.). Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2003, coll. « Intercultures », p. 169-181.

« Le Paradoxe du spectateur : une exploration de l’horizon d’attente dans le champ théâtral québécois », in Nouveaux regards sur le théâtre québécois. Betty Bednarski et Irène Oore (dirs). Montréal : XYZ et Dalhousie French Studies, 1997, p. 23-35.

Journal Articles

« Entre fatalité et miracle. 350 ans de théâtre au Canada français de Jean Béraud », L’Annuaire théâtral. Revue québécoise d’études théâtrales, no 39, printemps 2006, p. 165-173.

« La Dialectique du paradoxe et du paroxysme dans Dévadé de Réjean Ducharme », Voix et Images, Université du Québec à Montréal, no 68, hiver 1998, p. 346-359. Published also as a chapter of Réjean Ducharme en revue. Élisabeth Haghebaert et Élisabeth Nardou (dirs), Montréal : Presses de l'Université du Québec, 2006, p. 155-167.

« Écrire l’Inde au Québec. Mythes et paradoxes de l’Ailleurs » (in collaboration with Vijaya Rao), Revue internationale d'études anadiennes/International Journal of Canadian Studies. Special Issue « Le Canada et l’Asie », no 31, 2005 p. 129-140. (Published in 2006)

« Désinventer l’Amérique. Identité merveilleuse et société globale », Interface. Revue de l’Associação brasileira de estudos canadenses (Brazil), no 5, 2005, p. 63-76.

« Dubé, auteur tragique », Jeu. Cahier de théâtre. Special Issue « Marcel Dubé », no 106, 2003, p. 86-90.

« Grandeurs et misères de l’hybridité. Le vieux qui lisait des romans d’amour de Luis Sepúlveda », in Canadart. Revista de Estudos Canadenses de la Universidad do Estado da Bahia (Brazil), vol. 1, no 2, 2003, p. 25-35.

« Les Belles-soeurs en Pologne et au Québec. Enjeux socioculturels de la traduction et de la théâtralité », L’Annuaire théâtral. Revue québécoise d’études théâtrales, nº 23, printemps 2000, p. 120-133.

« De l’Amérique (non) démocratique ou Tocqueville mis en scène par Vadeboncoeur », Études littéraires. Special Issue « Pierre Vadeboncoeur », no 49, automne 1996. p. 49-62.

« L’Essai québécois contemporain: l’écriture spéculaire », Licorne, UFR Langues Littératures Poitiers. Special Issue « Littérature de langue française en Amérique du Nord », 1993, p. 205-219.

Conference Papers

« Le dialogue des cultures dans le contexte de la littérature québécoise contemporaine. Expériences et perspectives d’un séminaire », 10èmes Rencontres des chercheurs en didactique de la littérature, Sousse (Tunisia), April 2-4, 2009.

« Nouveaux voyages, anciens pays ? Le minimalisme dans Volkswagen Blues de J. Poulin et Voyage en Inde avec un grand détour de L. Gauthier », Colloque De la fondation de Québec au Canada d’aujourd’hui (1608-2008): Rétrospectives, parcours et défis / From the foundation of Québec City to Present-Day Canada (1608–2008): Retrospections, Paths of Change, Challenges, Ustroń, Poland, October 8-11, 2008.

« Poetics and Aesthetics of Scientific Vulgarisation », Eleventh International Conference of the International Society for the Study of European Ideas, University of Helsinki, Finland, July 28-August 2, 2008.

« Traduire l'émerveillement ? Le sublime dans la vulgarisation scientifique », 3e Colloque international et interdisciplinaire en poétique et esthétique du langage ordinaire Le Beau ordinaire / Ordinary Beauty, Université York, April 30-May 1, 2008.

« Minimalist Aesthetics in Quebec Representation of Asia. Making a New Identity? », Fifth International Convention of Asia Scholars Sharing a Future in Asia, Kuala Lumpur Convention Centre, Kuala Lumpur, Malaysia, August 2-5, 2007.

« La Science peut-elle raconter le temps ? Stephen Hawking contre Paul Ricoeur », Colloque international et pluridisciplinaire Pour ou contre la métaphore ? Pouvoir, savoir, histoire et esthétique, Collège militaire royal du Canada, Centre pour la sécurité, les forces armées et la société, Kingston, May 24-25, 2007.

« Étrangère, l’Asie ? Littérature populaire, monde imaginal et altérité au Québec », Colloque international et pluridisciplinaire Asie en littératures et cultures francophones du Canada. Représentations, récits et figures de l'altérité, Université de Montréal, May, 4-5, 2007.

« L’Art de la paix ? Immanence et transcendance dans Andreï Rublev de A. Tarkovski », Colloque international et interdisciplinaire La Paix. Esthétiques d'une éthique, Concordia University, April 27-28, 2006.

« L’Initiation n’aura pas lieu : expériences extatiques en littérature québécoise d'inspiration indienne », Colloque international en études québécoises Dialogue interculturel et mondialisation, Center for French and Francophone Studies, Jawaharlal Nehru University (India), January 20-22, 2006.

« Asian Culture as an Innovation in Québec Theater », International Conference Innovation in Asian Theatre – Plot and Narrative, Korean Theatre Studies Association, Keimyung University (South Korea), September 30, 2005.

« East-West Literary Relations in Québec. One Hundred Years of Dialogue », Fourth International Convention of Asia Scholars, Shanghai Academy of Social Sciences, Shanghai, China, August 20-24, 2005.

« Ce Français venu de l’Extrême-Orient. Littérature francophone d’origine chinoise, coréenne et nippone au Québec », Colloque international Le Français hors de France, identités et altérités, Université de la Culture chinoise, Département de français, Taipei (Chine), April 23, 2005.

« Barbarie rediscutée ? 60 ans d’Auschwitz », Colloque interdisciplinaire et international Barbares et barbaries aujourd’hui/Barbarity and Barbarians now, Université McGill, Département de langue et littérature françaises, April 6-7, 2005.

« Quel comparatisme pour les rapports littéraires sino-québécois? », Colloque interdisciplinaire et international Québec - Chine. Histoire, culture, littérature, Université de Montréal, March 18, 2005.

« Entre la fatalité et le miracle : 350 ans de théâtre au Canada français de Jean Béraud », Colloque Théâtre et société de la Société québécoise d’études théâtrales, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal, May 11-14, 2004.

« Citer le Sage ou grandeurs et misères d’une vertu dans L’ingratitude de Ying Chen. Pour une approche holiste de l’intertexte », Colloque Intertextualité, interdiscursivité, intermédialité, 10e Colloque de sémiotique de la francophonie, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal, May 10-14, 2004.

« Le Dictionnaire en ligne : tendances, formes et solutions », Colloque préparatoire au projet Dictionnaire des figures et mythes littéraires des Amériques, Département d’études littéraires, Université du Québec à Montréal, May 20-21, 2004.

« Visions du monde déchiré. Visions déchirées du monde : Hojoki de Kamo-no-chomei et Walden de Henry David Thoreau, Colloque Confluence: idées, identités, lieux de l’Association canadienne de littérature comparée, Congrès des Sociétés savantes en sciences humaines du Canada, Université du Manitoba, May 31-June 1, 2004.

« Les Invocations orientales dans Le Soleil du lac qui se couche de J.R. Léveillé », Colloque de l’Association des littératures canadiennes et québécoise, Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Université du Manitoba, Winnipeg, May 30- June 1, 2004.

« Vers un monde post-américain ou penser une troisième Amérique ? », Colloque Habiter l'en-dehors de l'Empire. Nouvelles sociabilités et communautés dans les Amériques du GIRA, Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques et du CERB et Centre d’études et de recherches sur le Brésil, 72e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal, May 11-12, 2004.

« Les Origines du futur : labyrinthes généalogiques et identitaires dans Tsubame d’Aki Shimazaki », Colloque Figures de l’exil au féminin, Centre national des arts du Canada, March 9-11, 2004.

« Dieux et démons : le théâtre traditionnel japonais dans Nô de Robert Lepage », Colloque Proche, Moyen, Extrême. Visions de l ’Orient dans la culture et la littérature québécoises. Université McGill, Université du Québec à Montréal (Le Soi et l’autre, et le Centre interuniversitaire d’études sur les arts, les lettres et les traditions), March 2-4, 2004.

« Poulin phénoménologue ou Heidegger Blues. Guides, langage et représentations », Colloque La Spatialité réinventée. La figure du passeur en tant que producteur et accélérateur dialogique, Université du Québec à Montréal, Centre interuniversitaire d’études sur les arts, les lettres et les traditions, Le Soi et l’autre, February 25-26, 2004.

« La "Littérature métisse" de Sergio Kokis: multiculturalisme canadien et/ou hybridité brésilienne ? », 9e Congrès international de ABECAN (Associação brasileira de estudos canadenses), Belo Horizonte, Campus Pampulha, MG – Brésil, November 11-14, 2003.

« Culture et nature : l’hybridité fatale dans Le Vieux qui lisait des romans d’amour de Luis Sepúlveda », Colloque Frontières et altérité dans les Amériques, Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques, 71e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Rimouski, May 19-23, 2003.

« Les Rituels de passage et la notion de « traversée » chez Michel-Marc Bouchard (Le Voyage du couronnement) et Normand Chaurette (Le Passage de l’Indiana) », Congrès annuel de l’Association de la recherche théâtrale du Canada, Thème de l’Espace dramaturgique, Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Université Dalhousie et Université de King’s College, Halifax, May 29-31, 2003.

« Don Qijote in Québec y en Caraibes : diálogos con el mito en las obras de Victor-Lévy Beaulieu, Jean Pierre Ronfard y Alejo Carpentier y Valmont », Congrès annuel de la Asociación canadiense de Hispanistas/Canadian Hispanists Association, Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Session : Canadá / Québec y el espacio cultural latinoamericano, Université Dalhousie et Université de King’s College, Halifax, May 29- 31, 2003.

« Un Acadien à New York. Les négociations dentitaires dans Une Histoire de coeur de Jacques Savoie », Association des littératures canadiennes et québécoise, Thème «Conflit et coopération dans les littératures et cultures canadiennes et québécoise », Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, Université Dalhousie et Université de King’s College, Halifax, May 29-31, 2003.

« L’Infini du regard : pragmatique et ontologie dans Spleen de Saint-Denys Garneau », Colloque Le plaisir des sens. Euphories et dysphories des signes, Société de sémiotique du Québec, 71e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Rimouski, May 19-23, 2003.

« "La Réalité n’a pas besoin de moi" » : transidentification en tant que situation de l’énonciation exiguë dans Exister de Stefan Psenak », Colloque et vidéoconférence Les lieux de l’énonciation dans leurs dimensions intersubjective et interculturelle, Le Soi et l’autre, Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions, Université du Québec à Montréal et Université de Limoges, April 28, 2003.

« La Critique et la méta-critique : enjeux sociaux, esthétiques et éthiques de la métathéâtralité dans Provincetown Playhouse, juillet 1919, j’avais 19 ans de Normand Chaurette », Colloque du Collège de sociocritique. Département de langue et littérature françaises, Université McGill, April 2, 2003.

« Les "castellano", "guaraní" et "yopará" ; la recherche d’une outre-représentation chez Augusto Roa Bastos (Yo el Supremo) », Colloque L’outre-langue. Groupe de recherche « Poexil ». Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal, March 25-25, 2003.

« Stigmates et apories de l’argent dans la fiction canadienne-française des années 1930 », Colloque du Collège de sociocritique Imaginaire social et discours économique, Département de langue et littérature françaises, Université McGill, October 17-18, 2002.

« "Théâtre" au Québec: l’évolution du genre et son appréhension sociale. Mimétisme, mimésis et tabula rasa ». Colloque de l’Association canadienne de sémiotique/Canadian Semiotic Association. Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, University of Toronto & Ryerson University, May 26-28, 2002.

« L’Histoire américaine dans le roman d’Antonine Maillet Pélagie-la-Charrette : un déchiffrage symbolique », Congrès de l’Association canadienne de littérature comparée/ Canadian Comparative Literature Association, University of Toronto & Ryerson University, May 26-28, 2002.

« L’Homme invisible/The Invisible Man. Un récit/A story de Patrice Desbiens. Le concept d’invisibilité dans le contexte de l’affirmation francophone ontarienne », Congrès de l'Association des littératures canadiennes et québécoise /Association of Canadian and Quebec Literatures. Congrès des sciences humaines et sociales du Canada, University of Toronto et Ryerson University, May 26-28, 2002.

« La Publicité en tant qu’implicite du discours social : propositions sociocritiques pour une analyse discursive des slogans publicitaires », Colloque du Collège de sociocritique. Département de langue et littérature françaises, Université McGill, April 6, 2002.

« Structure et statut idéologique de l’institution du théâtre québécois dans les années 1970 », Colloque Les Théâtres de la francophonie nord-américaine au 20e siècle : bilan, perspectives et voies actuelles de la recherche. Université de Montréal et Université du Québec à Montréal, November 23-24, 2001.

« The Representation of the False Preacher in Early American Literature (Novel) », St. Michael’s Symposium: Mystics, Visions, and Miracles, University of Toronto, February 23-24, 2001.

« Le Rôle et les fonctions du texte savant dans le roman Hypatie ou la fin des dieux de Jean Marcel », 11e Colloque interuniversitaire des jeunes chercheurs en littérature québécoise, Université Laval, Québec, November 9-10, 2000.

« Le Concept d’hégémonie socioculturelle. Indices du phénomène en Amérique hispanophone », Colloque des jeunes chercheurs en sociocritique et en analyse du discours, Département d’études littéraires, Université du Québec à Montréal, October 27, 2000.

« Le Donquichottisme américain dans le roman : Hugh Henry Brackenridge, Mark Twain et Sinclair Lewis », Congrès des Sociétés savantes en sciences humaines du Canada, Université de Sherbrooke et Bishop’s University, Sherbrooke, June 3-5, 1999.

« Les Belles-soeurs en Pologne. Enjeux socioculturels de la traduction », Colloque Théâtres d’ici vus d’ailleurs, Centre d’études québécoises de l’Université de Montréal et Société québécoise d’études théâtrales, Montréal, June 2-4, 1999.

« La Spécificité du théâtre au Québec comme une inscription critique dans la culture : un théâtre non théâtral », 14e Congrès mondial de la Fédération Internationale pour la Recherche Théâtrale Theatre and Holy Scriptures : Ritual and Mythological Dimensions, Tel Aviv University, Tel Aviv (Israël), June 16-21, 1996.

« Le "Drame" québécois existe-t-il ? L’évacuation du conflit dans le théâtre au Québec », 64e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Secteur Sciences humaines, Université McGill, Montréal, May 13-17, 1996 (Mention d’honneur pour la meilleure communication de la section « Littérature d’expression française »).

« The Transnational Phenomenon and the Discourse of Globalisation », Lowell’s International Conference Multiculturalism and Transnationalism, University of Massachusetts, College of Arts and Sciences, Departement of Sociology, Lowell (États- Unis), October 15-17 1994.

« L’Analyse du discours de la mondialisation : prolégomènes à la construction de l’objet de recherche », Premier colloque des jeunes chercheurs du Centre interuniversitaire d'analyse du discours et de sociocritique des textes (Ciadest), Université du Québec à Montréal, Québec, September 15-16, 1994.

« Le Socio-discours théâtral : prolégomènes à une analyse interdiscursive et interdisciplinaire du théâtre », 12e Congrès mondial de la Fédération Internationale pour la Recherche Théâtrale Current Trends in Theatre Research, Moscou (Russie), June 6-13, 1994.

« Le Paradigme transnational dans l’essai québécois des années 1980 », Cinquième colloque interuniversitaire des jeunes chercheurs en littérature québécoise, Université Laval, Québec, June 5-6, 1993.

Book Reviews

Léveillé, J.R., Logiques improvisées: entrevues et essais, Saint-Boniface: Éditions du Blé, 139 p.; Gaboury-Diallo, Lise, J.R. Léveillé par les autres, Saint-Boniface: Éditions du Blé, 364 p., in Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, nº 1-2, 2005, p. 267-270.

Jobidon, Gilles, La Route des petits matins, Montréal : VLB, 2004, 138 p., in Spirale, Special Issue « L’Extrême-Orient ou la destinée de l’écriture », Under the title « Chant de l’Orient » in Spirale, nº 202, mai-juin 2005, p. 18-19.

Laurier Turgeon (dir.), Regards croisés sur le métissage, Québec : Presses de l’Université Laval, 2002, 236 p., in Spirale, Under the title « Théories et praxis du métissage», Special Issue « La Frontière. Récits de l’entre-deux », in Spirale, nº 192, novembre-décembre 2003, p. 24-26.

Chantal Hébert et Irène Perelli-Contos (dirs), Théâtre. Multidisciplinarité et multiculturalisme, Québec : Nuit Blanche Éditeur, 1997, 194 p., in L'Annuaire théâtral. Revue québécoise d'études théâtrales, nº 23, printemps 1998, p. 177-179.

Dionýz Durišin [et al.], Osobitné medziliterárne spolocenstvá/Communautés interlittéraires spécifiques. Bratislava (Slovaquie) : Institut de littérature mondiale. Académie slovaque des sciences. 1993, 2x88 pp., in Recherche littéraire/Literary Research, nº 26, Fall-Winter 1996, p. 74-75.

Gomez-Moriana, Antonio et Danièle Trottier (dirs), « L'Indien », instance discursive, Montréal : Les Éditions Balzac, 1993, 452 p. Coll. « L’Univers des discours », in Recherche littéraire / Literary Research, Journal of the International Comparative Literature Association, nº 23, Spring-Summer 1995. p. 72-73.

« Fiction postmoderne ». Numéro spécial de la revue Tangeance, nº 39, mars 1993, 150 p., in Discours social /Social Discourse. Cahiers internationaux de recherche en littérature comparée / International Research Papers in Comparative Literature, vol. 5, nos 3 - 4, été - automne 1993/Summer-Autumn 1993, p. 199-201.

Forthcoming

Ni du gouffre ni du ciel. L’esthétique du beau ordinaire dans une perspective transdisciplinaire. Paris : L’Harmattan. coll. « Histoire et épistémologie des sciences », 2010. Also co-authored the preface. (In Press)

Other

Online Publication. Discourses of Postmodernism. Multilingual Bibliography. Part (1951-1993). With Critical Introduction and Syllabus. University of Massachusetts, Amherst: American Comparative Literature Association Net, 2000, 236 p.


Teaching:

Current Courses

<
TermCourse NumberSectionTitleType 
Summer 2017 AP/FR4371 3.0  French Literature and Film: From Text to Image LGCL  

Upcoming Courses

TermCourse NumberSectionTitleType 
Fall/Winter 2017-2018 AP/FR2200 6.0  Approaches to French Literature: An Introduction LGCL  
Fall/Winter 2017-2018 AP/FR3360 6.0  Literature of French Canada LECT