Marie-Christine Pioffet

Department of French Studies

Professor

Office: Ross Building, N707
Phone: (416) 736-2100 Ext: 30183
Emailmpioffet@yorku.ca

Degrees

Postdoctoral Studies, University of Paris-Sorbonne
Ph.D., Quebec French Literature, Laval University
M.A., French Literature, Laval University
Certificate in Public Relations, Laval University
B.A., French Literature, Laval University

All Publications

Books

Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711) (Analytical Dictionary of Imaginary Toponyms in French Narrative Literature (1605 to 1711)), followed by a critical edition of François Hédelin d’Aubignac’s Lettre d’Ariste à Cleonte, contenant l’Apologie de l’Histoire du Temps: ou la Defense du Royaume de Coqueterie (1660) ; July 2011 by the PUL (Laval University Press), 626 pages.

Geographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime (Geographiae imaginariae. Surveying Unknown Lands in French Narrative Fiction of the Ancien Régime”) , Proceedings of the 22nd annual conference of the SATOR which was held at York University in Toronto from October 2 to 4, 2008, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Symposiums de la République des Lettres, April 2011, 461 pages, published through an SSHRC grant from the Aid to Research Workshops and Conferences Program.

Nouvelle-France: fictions et rêves compensateurs, Tangence (No. 90, Summer 2009), 163 pages.

Écrire des récits de voyage (XVe-XVIIIe siècles): esquisse d’une poétique en gestation (Writing Travel Narratives (XVth to XVIIIth centuries): Tracing the Gestation of an Esthetic) , Proceedings of a conference held in Toronto (York University & University of Toronto) in May 2006, edited, compiled and presented by Marie-Christine Pioffet with the collaboration of Andreas Motsch, Presses de l’Université Laval, 2008, 357 pages, published with a grant from SSHRC’s Aid to Research Workshops and Conference in Canada program.

A critical re-edition of Books IV and VI of the Histoire de la Nouvelle-France by Marc Lescarbot. The manuscript entitled Voyages en Acadie (1604-1607) suivis de la Description des mœurs souriquoises comparées à celles d’autres peuples is jointly published by Presses de l’Université Laval (January 2007) and by Presses de Paris-Sorbonne (March 2007), 612 pages. Finalist of the Raymond Klibansky Prize for 2008.

Monographs

Espaces lointains, espaces rêvés dans la fiction romanesque du Grand Siècle (Faraway Spaces, Imaginary Spaces in French Seventeenth Century Novelistic Fiction), with the collaboration of Sara Cotelli for chapter IV, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, coll. Imago mundi, 2007, 288 pages.

La tentation de l’épopée dans les “Relations” des jésuites, Sillery, Septentrion, 1997, 299 pages.

Book Chapters

Introduction entitled “Ouverture” of the Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711) , Quebec City, PUL, 2011, pp. 1-33.

Journal Articles

“Le discours missionnaire comme scénographie d’un échange imaginaire entre serviteurs du Christ et Indiens d’Amérique,” De l’Orient à la Huronie. Du récit de pèlerinage au texte missionnaire, edited by Guy Poirier, Marie-Christine Gomez-Géraud et François Paré, Québec, PUL, 2011, pp. 149-164.

“Pour une sémiologie du lieu imaginaire au XVIIe siècle: figures et significations,” XVIIe siècle, No. 247, 2010, pp. 335-353.

“Nouvelle-France ou France nouvelle: les anamorphoses du désir,” special issue of the scholarly journal Tangence entitled Nouvelle-France: fictions et rêves compensateurs (No. 90), Summer 2009, pp. 37-55.

Introduction entitled “Regards obliques sur la Nouvelle-France,” to the special issue of the scholarly journal Tangence entitled Nouvelle-France: fictions et rêves compensateurs (No. 90), Summer 2009, pp. 5-23.

“L’alchimie du paysage dans l’œuvre romanesque de Marin Le Roy de Gomberville,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXXV, No. 69, 2008, pp. 543-564.

“Voyages au Royaume des Lettres: vers la cartographie d’un lieu commun,” Seventeenth-Century French Studies, vol. 30, No. 1, 2008, pp. 106-121.

“Le rire de Paul Lejeune: du rire jaune à l’humour noir,” Nouvelles Études francophones, journal of the Conseil International d’Études francophones, Vol. 22, No. 2, Fall 2007, pp. 122-134.

“L’apologie du voyage chez La Popelinière et Marc Lescarbot,” Études françaises, Vol. 43, No. 1, 2007, pp. 139-156.

“Le mythe des îles bienheureuses et quelques-uns de ses avatars romanesques au XVIIe siècle,” in L’Insularité, Mustapha Trabelsi (dir.), Clermont-Ferrand, Les Cahiers de recherches du CRLMC, Presses universitaires Blaise-Pascal: Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 2005, pp. 159-176.

“Le Scythe et l’Amérindien: esquisse d’une ethnologie comparée dans les textes de la Nouvelle-France,” Canadian Studies/Études canadiennes, No. 56, 2004, pp. 207-221.

“Marc Lescarbot et la littérature géographique de la Renaissance,” XVIIe siècle, No. 222, February 2004, pp. 91-103.

“Le gai savoir ou la quête épistémologique de Marc Lescarbot au Nouveau Monde,” La Revue Française, special online issue available at http://revuefrancaise.free.fr and entitled “La Culture des voyageurs à l’âge classique. Regards, savoirs & discours,” Dominique Lanni, ed., 2003, 9 pages.

“Le choc du dépaysement dans l’œuvre romanesque de Cyrano de Bergerac,” Les Lettres romanes, No. 3-4, Vol. 56, Fall 2002, pp. 171-180.

“Enjeux et destinée des écrits féminins dans l’imaginaire de Madame de Villedieu,” Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du ‘gender’, Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau, eds., Éditions Peeters (Louvain/Paris), 2002, pp. 263-275.

“Voyage imaginaire et altérité linguistique au dix-septième siècle,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Tübingen, G. Narr, Vol. XXIX, No. 57, 2002, pp. 333-346.

“L’espace américain comme figure du désenchantement dans l’œuvre romanesque de l’abbé Prévost,” Études francophones, Vol. XVII, No. 2 (Fall 2002), pp. 77-92.

“L’imagerie du Sérail dans les histoires galantes du XVIIe siècle,” Tangence, No. 65 (Winter 2001), Figures de l’Orient, pp. 8-22.

“L’épreuve de la traversée dans les relations de voyage en Nouvelle-France: entre réalité et fiction,” Essays in French Literature, No. 38, November, 2001, pp. 129-157.

“Marc Lescarbot sur les traces de Pline l’Ancien,” Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, Vol. XXIV, No. 3, Summer 2000 (August), pp. 5-15.

“Entre nature et culture: les ambiguïtés du discours utopique de Chrestien Leclercq,” Études francophones, Vol. XIV, No. 2, Fall 1999, pp. 83-98.

“Le pays inventé ou la fiction géographique au temps des précieux,” Studi Francesi, No. 126, (Sept.-Dec.) 1998, pp. 434-450.

“Relations de missions et intertextualité: les voies de Paul Lejeune et de Chrestien Leclercq,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXV, No. 49, 1998, pp. 497-509.

“La figure du voyageur-missionnaire en Nouvelle-France dans les relations de Sagard et de Lejeune (1632),” article co-authored with Réal Ouellet at the request of Frank Lestringant, Revue des sciences humaines, No. 245, January-March 1997, pp. 93-110.

“Godwin et Cyrano: deux conceptions du voyage,” Dalhousie French Studies, No. 39-40, Summer-Fall 1997, pp. 45-57.

“L’imaginaire de Madame de Villedieu ou le désir de s’affranchir des stéréotypes sexuels,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXIV, No. 47, 1997, pp. 475-485.

“Diversité et métissages culturels dans Ibrahim ou l’illustre Bassa,” Littératures, University of Toulouse-Le Mirail, No. 34, Spring 1996, pp. 43-55.

“L’arc et l’épée: les images de la guerre chez le jésuite Paul Lejeune,” article requested by Réal Ouellet, Rhétorique et conquête missionnaire: le jésuite Paul Lejeune, in “Nouveaux cahiers du CÉLAT,” Réal Ouellet, éd., Quebec, Septentrion, March 1993, pp. 41-52.

Conference Proceedings

“Des affres du cannibalisme aux supplices de l’enfer: discordances et controverses dans Le Nouveau Panurge (1615) et sa Suitte (1623 ?),” Selected proceedings of the 41st annual conference of the North-American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSCFL), under the title of Concordia Discors, edited by Prof. Benoît Bolduc and Henriette Goldwyn, Tübingen, Gunter Narr, Biblio 17, No. 195, 2011, pp. 97-106.

“Géographie insulaire, géographie d’outre-tombe: l’île Imaginaire du Nouveau Panurge à la croisée des Champs Élysées et du royaume de l’Enfer,” in L’Île au XVIIe siècle: jeux et enjeux, Proceedings of the CIR 17 Conference held at the Fesch Library of Ajaccio and at the University of Corsica in Corte on April 3, 4 and 5, 2008, Biblio 17, No. 190, ed. Christian Zonza, 2010, p. 153-163.

“Repenser le monde au XVIIe siècle: l’exemple de La Géographie du Prince de La Mothe Le Vayer,” in Origines, Proceedings of the 39th Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, held on May 10-12, 2007 at the University of Nebraska-Lincoln, edited by Russell Ganim and Thomas M. Carr, Tübingen, Gunter Narr, Biblio 17, No. 180, 2009, pp. 117-127.

Introduction entitled “L’imaginaire géographique et quelques-uns de ses paradoxes” to the Proceedings of the October 2008 SATOR conference, published under the title Geographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime, Quebec City, PUL, coll. République des Lettres – Symposiums, 2011, pp. 1-17.

Introduction entitled “Présentation” to the conference proceedings entitled Écrire des récits de voyage (XVe-XVIIIe siècles): esquisse d’une poétique en gestation, Québec, PUL, 2008, pp. 1-17.

“Gaulois et Souriquois à travers les mailles de la généalogie lescarbotienne,” in Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au XXe siècle, under the direction of Pierre Guillaume and Laurier Turgeon, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, PUL, 2007, pp. 23-42

“Charles Sorel et la topographie allégorique,” in Charles Sorel polygraphe, texts gathered by Emmanuel Bury and edited by Éric Van der Schueren, Québec, Presses de l’Université Laval (Les collections de la République des Lettres - Symposiums), 2006, pp. 399-419.

“La rencontre du Noir dans quelques romans du Grand Siècle,” Étrange topos étranger. Actes du XVIe colloque de la SATOR, Québec, Presses de l’Université Laval in Les collections de la République des Lettres, under the direction of Max Vernet, June 2006, pp. 157-172.

“L’Empire du Milieu dans la fiction narrative du Grand Siècle,” in Intersections. Proceedings of the 35th Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Faith. E. Beasley et Kathleen Wine (ed.), Tübingen, Gunter Narr, Biblio 17, No. 161, 2005, pp. 219-228.

“Le rêve colonial français de La Popelinière à Marc Lescarbot,” Francophonie en Amérique. Quatre siècles d’échanges Europe-Afrique-Amérique, texts selected and gathered by Justin K. Bisanswa and Michel Tétu, Cidef-AFI, Vol. XV, No. 1, 2005, pp. 71-79 (also available online on the website of the Année francophone internationale at http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2003/decouvreurs/pioffet.html).

“La forêt dans l’imaginaire baroque,” Locus in fabula. La topique de l’espace dans les fictions françaises d’Ancien Régime, Nathalie Ferrand, ed., Louvain-Paris, Éditions Peeters, La République des Lettres, 19, 2004, pp. 373-386.

“Destin de la femme naufragée dans la fiction narrative du Grand Siècle,” Les femmes au Grand Siècle. Le Baroque: musique et littérature. Musique et liturgie. Selected proceedings of the 33rd Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Vol. II, Arizona State University (Tempe), May 2001, David Wetsel and Frédéric Canovas, ed., Biblio 17, No. 144, Tübingen, Gunter Narr, 2003, pp. 141-149.

“Des déserts de l’Afrique à ceux de l’Amérique: exploration d’une même topique spatiale,” L’Afrique au XVIIe siècle. Mythes et réalités. Proceedings of the Seventh Conference of the Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle, Tunis, March 14-16, 2002, Alia Baccar Bournaz (ed.), Biblio 17, No. 149, Tübingen, Gunter Narr, 2003, pp. 113-126.

“Flibustiers et écumeurs de la mer des Antilles à travers les mailles du discours viatique,” L’Aventure maritime — Pirates, corsaires et flibustiers, CÉLAT, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Coll. “Imago mundi”, No. 4, 2002, pp. 313-331.

“Robert Challe sur la route des Indes: de la célébration bachique à la fascination du macabre,” Challe et/en son temps, Marie-Laure Swiderski ed., Éditions Honoré Champion, December 2001, pp. 237-250.

“Temps et espace dans la nouvelle à l’âge classique,” La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres littéraires, du Moyen Âge à nos jours, Vol. 2, Vincent Engel and Michel Guissard, eds., Éditions Academia-Bruylant, 2001, pp. 108-118.

“Les méandres de Marc Lescarbot au Nouveau Monde: du voir-dire à la digression érudite,” Miroirs de textes. Récits de voyage et intertextualité, Nice, Publications of the Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines of Nice, New Series No. 49, 1998, pp. 187-199.

“Des ‘amasonnes’ en Nouvelle-France ou l’héroïsation des hospitalières de Québec et de Montréal,” Littérature québécoise: la recherche en émergence (Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise), coll. “Colloque,” Quebec City, Nuit blanche, 1991, pp. 217-225.

OUELLET, Réal et Marie-Christine PIOFFET, “L’Étranger dans quelques romans québécois récents,” Atti del 7e Convegno internazionale di Studi canadesi, Acireale, 18-22 maggio 1988, sous la direction de Giovanni Dotoli et Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1990, p. 183-206.

Conference Papers

“Le cannibale, le huguenot et le damné: les visages de l’altérité extrême dans Le Nouveau Panurge et sa Suitte,” during the international conference paying homage to Louis Van Delft entitled “Les figures du monde renversé de la Renaissance aux Lumières”, organized by the Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des lettres (CIERL) and held at the Musée de la civilisation in Quebec City from November 11 to 13, 2010.

“Marie de l’Incarnation devant l’histoire littéraire: une relecture des marges,” during the conference entitled “Relire le patrimoine lettré de la Nouvelle-France: comment recadrer l’histoire littéraire?,” organized by Sébastien Côté and Charles Doutrelepont, held at Carleton University in Ottawa on October 28-29, 2010.

“Voyage à travers quelques bibliothèques utopiques ou imaginaires de François Rabelais à Louis-Sébastien Mercier,” during the 24th international SATOR conference entitled “Topique(s) du public et du privé dans l’espace de l’écriture romanesque européenne (du Moyen-Âge à la fin du XVIIIe siècle),” held at the University of Coimbra in Portugal from June 28 to 30, 2010.

“Des affres du cannibalisme aux supplices de l’enfer: discordances et controverses dans Le Nouveau Panurge (1615) et sa Suitte (1623 ?),” during the 41st annual conference of the North-American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSCFL), under the theme of Concordia Discors, organized by Prof. Benoît Bolduc and Henriette Goldwyn and held at New York University (New York) from May 21 to 23, 2009.

“Nouvelle-France ou France nouvelle: les anamorphoses du désir,” during the Thirty-sixth Annual Meeting of the Western Society for French History held in Quebec City from November 6 to 8, 2008. A revised and expanded version is published in the 90th issue of the journal Tangence (Summer 2009).

“Pour une poétique du lieu imaginaire au XVIIe siècle: formes et signification,” during the 22nd conference of the Sator, “Geographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime,” held in Toronto on October 2, 3 and 4, 2008.

“L’Amérique du Nord au-delà de la carte: terre fantasmée ou construction compensatrice?,” during the 133rd Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, “Migrations, transferts et échanges de part et d’autre de l’Atlantique,” organized by the Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) and held in Quebec City (June 2-8, 2008).

“Du pinceau à la plume: lectures et réécritures de quelques cartes allégoriques,” during the conference “Image & Voyage. Représentations iconographiques du voyage, de la Méditerranée aux Indes orientales et occidentales, de la fin du Moyen Âge au XIXe siècle,” held in Aix-en-Provence (May 15-17, 2008).

“Géographie insulaire, géographie d’outre-tombe: l’île Imaginaire du Nouveau Panurge à la croisée des Champs Élysées et du royaume de l’Enfer,” in L’Île au XVIIe siècle: réalités et imaginaire, during the CIR 17 Conference held on April 3, 4 and 5, 2008 at the Fesch Library of Ajaccio and at the University of Corsica in Corte.

“Le discours missionnaire comme scénographie d’un échange imaginaire entre serviteurs du Christ et Indiens d’Amérique,” during the conference “De l’Orient à la Huronie. Écritures missionnaires et littérature d’édification aux XVIe et XVIIe siècles,” (September 27-29, 2007), in Midland, Ontario.

“Voyages au Royaume des Lettres ou les méandres de la critique en quête d’un art d’écrire,” at the 30th annual conference of the Society for Seventeenth-century French Studies held from September 6th to 8th, 2007 at the University of Liverpool.

“Prolégomènes à l’édition de textes viatiques: l’exemple de l’Histoire de la Nouvelle France de Marc Lescarbot et du Nouveau Panurge,” at a workshop on critical edition held on May 23rd, 2007 at the University of Toronto, organized by Prof. Andreas Motsch and Vincent Masse.

“Repenser le monde au XVIIe siècle: l’exemple de La Géographie du Prince de La Mothe Le Vayer,” during the 29th Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, held from May 10 to 12, 2007, at the University of Nebraska, in Lincoln, Nebraska.

“L’Indien romanesque: de l’imagerie littéraire aux sources documentaires,” during the colloquium in tribute to Professors Réal Ouellet and Denys Delâge and entitled “Représentation, métissage et pouvoir: la dynamique coloniale des échanges entre Autochtones, Européens et Canadiens (XVIe-XXe siècle),” which was held on January 24, 25 and 26, 2007, in Quebec City.

“Paysages baroques, paysages utopiques dans l’œuvre romanesque de Marin Le Roy de Gomberville,” during a special session dedicated to “Cities and Countryside, Real and Imagined,” at the annual conference of the Canadian Society for Renaissance Studies (CSRS) held at York University in May 2006.

“La Nouvelle-France dans l’imaginaire jésuite: terra doloris ou Jérusalem céleste ?,” during a special session on the theme “Les Écrits des jésuites sur l’Amérique du Nord” (“The Jesuits’ writings on North America”), which took place at the annual conference of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies in Trois-Rivières on October 20, 2005. To be published in the Scholarly Publishing section of the University of Toronto Press.

“Gaulois et Souriquois à travers les mailles de la généalogie lescarbotienne,” at the 130th Congrès national des sociétés historiques et scientifiques on the theme of “Voyages et Voyageurs,” held from April 18 to 23, 2005 at the Faculté des lettres, arts et sciences humaines of La Rochelle.

L’Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot au risque d’une réédition critique,” at the study sessions “Édition de documents anciens et intertextualité” organized jointly by the CELAT and the UQAM (December 4-5, 2003).

“Le Scythe et l’Amérindien: esquisse d’une ethnologie comparée dans les textes de la Nouvelle-France,” at the 31st annual conference of the Association française des études canadiennes, University of Rouen (June 19-21, 2003).

“L’apologie du voyage chez La Popelinière et Marc Lescarbot,” at the annual conference of the Canadian Society for Renaissance Studies, Halifax (May 29-31, 2003).

“Le rêve colonial français de La Popelinière à Marc Lescarbot,” at the annual conference of the Année francophone internationale, Quebec City (May 26-29, 2003), published on the website of the Année francophone internationale: www.ulaval.ca/afi, 10 pages.

“L’Empire du Milieu dans la fiction narrative du Grand Siècle,” at the Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Dartmouth College, Hanover (N.H.) (May 8-10, 2003).

“La rencontre du Noir dans quelques romans du Grand Siècle,” at the 16th Conference of the SATOR, held at Queen’s University in Kingston (October 3-5, 2002).

“Charles Sorel et la topographie allégorique,” at the Conference “Charles Sorel dans tous ses états” held at the Chateau Frontenac in Quebec City and organized by the CERL and the E.S.R. team (September 26-28, 2002).

“Marc Lescarbot et la littérature géographique de la Renaissance,” at the Conference “Édition critique et intertextualité,” held at the Petit Séminaire de Québec, CÉLAT (Centre interuniversitaire d’Études sur les Lettres, les Arts et les Traditions) (May 22-23, 2002).

“Des déserts de l’Afrique à ceux de l’Amérique: exploration d’une même topique spatiale,” at the conference “L’Afrique au XVIIe siècle: mythes et réalités,” held at the Université de la Manouba in Tunis at the Seventh International Meeting on the Seventeenth Century (March 14-16, 2002).

“La forêt dans l’imaginaire baroque,” at the15th International Conference of the SATOR “Locus in fabula. La topique de l’espace dans les romans de langue française avant 1800,” held at the École Normale Supérieure in Paris (November 26-29, 2001).

“Le choc du dépaysement dans l’œuvre romanesque de Cyrano de Bergerac,” at the 20th Annual Conference of The Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies, held in Athens (Georgia) (October 25-27, 2001).

“Voyage imaginaire et altérité linguistique au dix-septième siècle,” at the Annual Conference of the Society for French Studies, held in Dublin (July 2-4, 2001).

“Marc Lescarbot sur les traces de Pline l’Ancien,” at the Annual Conference of the Canadian Society for Renaissance Studies, held at Laval University, in Quebec City (May 24-26, 2001).

“Destin de la femme naufragée dans la fiction narrative du Grand Siècle,” at the 33rd Annual Conference of the North American Society for French Seventeenth-Century Literature, held at Arizona State University (May 2-5, 2001).

“L’imagerie du Sérail dans les histoires galantes du XVIIe siècle,” at the Conference “Figures de l’Orient. Regards sur l’autre et images de soi,” held at the Université du Québec in Trois-Rivières (October 13-14, 2000).

L’Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot: quelle version éditer?,” at the seminar and round-table sessions on the theme of “L’édition critique de textes (XVIe-XIXe siècles). Bilan et perspectives,” held at the Petit Séminaire de Québec, Quebec City, CÉLAT (July 5-6, 2000).

“Enjeux et destinée des écrits féminins dans l’imaginaire de Madame de Villedieu,” at the 14th International Conference of the SATOR entitled “Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du ‘gender’,” held in Amsterdam and Leyden (June 21-24, 2000).

“Flibustiers et écumeurs de la mer des Antilles à travers les mailles du discours viatique,” at the 13th International Colloquium of the Centre for Travel Literature Studies (CTLS-CRLV) of the University of Paris-Sorbonne (Paris IV) entitled “L’Aventure maritime – Pirates, corsaires et flibustiers,” held in La Napoule (May 25-28, 2000).

“Flibustiers et écumeurs de la mer des Antilles à travers les mailles du discours viatique,” at the 13th International Colloquium of the Centre for Travel Literature Studies (CTLS-CRLV) of the University of Paris-Sorbonne (Paris IV) entitled “L’Aventure maritime – Pirates, corsaires et flibustiers,” held in La Napoule (May 25-28, 2000).

“L’espace américain comme figure du désenchantement dans l’œuvre romanesque de l’abbé Prévost,” at the 25th conference of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, entitled “Images of the Enlightenment Today,” held at the University of Montréal (October 13-16, 1999).

“Robert Challe sur la route des Indes: de la célébration bachique à la fascination du macabre,” at the International Conference Robert Challe et/en son temps, held at the University of Ottawa (September 24-26, 1998).

“Les méandres de Marc Lescarbot au Nouveau Monde: du voir-dire à la digression érudite,” at the 11th International Colloquium of the Centre for Travel Literature Studies (CTLS-CRLV), held in Nice (France) (September 5-7, 1997).

“Temps et espace dans la nouvelle à l’âge classique,” at the conference entitled “La nouvelle de langue française aux frontières des autres genres littéraires, du Moyen Âge à nos jours,” held at the University of Louvain-la-Neuve (Belgium) (May 1997).

“Entre nature et culture: les ambiguïtés du discours utopique de Chrestien Leclercq,” at a conference devoted to the voyage accounts of the Recollets Hennepin and Leclercq and held at Laval University (June 14, 1996).

“Relations de missions et intertextualité: les voies de Paul Lejeune et de Chrestien Leclercq,” at the 6th “Colloque des jeunes chercheurs en littérature québécoise,” held at the University of Montreal (June 13, 1996).

“L’imaginaire de Madame de Villedieu ou le désir de s’affranchir des stéréotypes sexuels,” at the symposium “Les Femmes écrivains sous l’Ancien Régime: tentatives d’émancipation,”held at Washington University (St. Louis, Missouri) (April 27-30, 1995).

“Le présent de reproduction dans les Relations des jésuites,” at the conference of ACFAS (Association canadienne-française pour l’avancement des sciences), held at the University of Sherbrooke (UQAS) (May 1991).

“Des ‘amasonnes’ en Nouvelle-France ou l’héroïsation des hospitalières de Québec et de Montréal,” at the second “Colloque des jeunes chercheurs en littérature québécoise,” held at Laval University (June 1990).

“L’histoire sans qualités,” paper delivered jointly with Professor Chantal Théry at the noon lectures of the GREMF (Groupe de recherche multidisciplinaire féministe) of Laval University (February 1987).

Book Reviews

Madame de Villedieu, ou les audaces du roman, Proceedings of the Lyon conference held on September 16-17, 2004, under the direction of Nathalie Grande and Edwige Keller-Rahbé, Littératures classiques, No. 61, Paris, Champion, Spring 2007, 306 pages. Published in Revue d’Histoire littéraire de la France, No.1, 2009, 2 pages, also published online: http://srhlf.free.fr/PDF/Madame_de_Villedieu_les_audaces_du_roman.pdf.

Aurélien Boivin, Contes, légendes et récits de la Région de Québec, Éditions Trois-Pistoles, 2008. Revue des sciences de l’éducation of the Université de Montréal, vol. 35, no 2, 2009, 2 pages.

Les Songes de Clio. Fiction et Histoire sous l’Ancien Régime, texts collected and edited by Sabrina Vervacke, Éric Van der Schueren and Thierry Belleguic, Québec, PUL, Les collections de la République des Lettres, Symposiums, 2006, 666 pages. University of Toronto Quarterly (Letters in Canada of 2006), 2008, Toronto, University of Toronto Press, 2 pages.

Madame de Villedieu romancière, Nouvelles perspectives de recherche, studies collected by Edwige Keller-Rahbé, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, coll. “XI-XVIII Littérature,” 2004. Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXXIII, No. 65 (June 2006), 2 pages.

Jean Chappe d’Auteroche, Voyage en Sibérie, Oxford, Voltaire Foundation, 2004, 2 vol., 624 pages. Eighteenth-Century Fiction, Vol. 19 (January 2006), McMaster University, pp. 275-276.

Michèle Longino, Orientalism in French Classical Drama, Cambridge Studies in French, Cambridge University Press, 2002, 275 pages. Published in 2004 in Essays in Theatre/Études théâtrales; Vol. 20, No. 2 (May 2002), pp. 183-184.

Paul Perron, Narratology and Text. Subjectivity and Identity in New France and Québécois Literature, University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 2003. LittéRéalité, Vol. XVI, No. 1, Spring/Summer 2004, pp. 75-76.

Relation des Avantures de Mathieu Sagean, Canadien (a Canadian utopia), a critical edition by Pierre Berthiaume, Montreal, University of Montreal, Bibliothèque du Nouveau Monde, 1999. Canadian Literature, No. 178 (Fall 2003), pp. 99-101.

Jean-Paul Sermain, Métafictions (1670-1730). La réflexivité dans la littérature d’imagination, Paris, Honoré Champion, 2002. Eighteenth-Century Fiction, Vol. 17 (January 2003), McMaster University, pp. 303-304.

Jacques Cormier, ed., Lecture de Robert Challe. Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996) , Honoré Champion, Paris, 1999, 172 pages. Eighteenth-Century Fiction, Vol. 15 (January 2002), McMaster University, pp. 175-177.

Journal du Père Dominique du Ranquet, S. J., 1843, presented by Fernand Ouellet and René Dionne, Ottawa, Éditions du Vermillon, 2000, 267 pages. Review published in LittéRéalité, Vol. XIII, No. 1, Spring/Summer 2001, pp. 92-93.

Annie Rivara, in collaboration with Anthony Mckenna, eds. Le roman des années trente: la génération de Prévost et de Marivaux, Saint-Étienne, Publications of the Université de Saint-Étienne, 1998. Review published in Eighteenth-Century Fiction, Vol. 12, No. 4, July 2000, McMaster University, pp. 608-610.

L’abbé Prévost, Mémoires d’un honnête homme. Postface, notes, index and bibliography by Érik Leborgne. Lagny-sur-Marne, Éditions Lampsaque, 1999. Review published in Eighteenth- Century Fiction, Vol. 12, No. 4, July 2000, McMaster University, pp. 612-613.

Two reviews published in the Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, Vol. VI, 1976-1980, Gilles Dorion ed., Montreal, Fides, 1995:
Paysage de l’aveugle by Émile Ollivier, p. 614;
Le Printemps cette année-là by Suzanne Ratelle-Desnoyers, pp. 660-661.

Between 1987 and 1992, I wrote eight book reviews for the Quebec literary magazine Nuit blanche:
• No. 48, June 1992, Jésuites, Vol.1, Les Conquérants by Jean Lacouture, pp. 63-64;
• No. 46, December 1991, Histoire des Franco-Américains by Armand Chartier, pp. 22-23;
• No. 45, October 1991, Une année allemande. Chroniques berlinoises 1989-1990 by Cees Nooteboom, pp. 54-55;
• No. 42, December 1990, Pour une autohistoire amérindienne by Georges Sioui, p. 27;
• No. 40, June 1990, En attendant la guerre by Claude Delarue, p. 39;
• No. 38, December 1989, La Chambre by Attilio Bertolucci, p. 63;
• No. 33, October 1988, Lettres à Brambilla by Dino Buzatti, pp. 33-34;
• No. 30, December 1987, Essai sur la littérature canadienne by Margaret Atwood (translation by H. Filion), p. 68.

Public Lectures

“Introduction à la textologie,” paper presented during the Ph.D. seminar taught by Swann Paradis, and entitled “Méthodes de recherche en études littéraires et linguistiques,” at Glendon College, November 19, 2010.

“La Nouvelle-France à l’aune du merveilleux (XVIe et XVIIe siècles),” paper presented during the French forum held at the University of Waterloo, November 18, 2010.

“Palimpsestes géographiques dans les voyages cyraniens,” paper presented during the French forum held at the University of Western Ontario, December 3, 2008.

“Querelles de cartes au XVIIe siècle,” paper presented during the in-house conferences of the Department of French Studies of York University, January 25, 2008.

“Marc Lescarbot et la littérature de la Renaissance,” paper presented at the Centre for Reformation and Renaissance Studies of the University of Toronto, February 27, 2003.

“L’épreuve de la traversée dans les relations de voyage en Nouvelle-France: entre réalité et fiction,” presentation made at the doctoral seminar of Professor François Moureau, at the University of Paris-Sorbonne, March 16, 1999.

“Cyrano de Bergerac et le voyage imaginaire,” presentation delivered during the course on seventeenth-century French literature taught by Professor Réal Ouellet, at Laval University, June 1995.

“L’épopée en France au dix-septième siècle,” lecture given during the course on the Latin Epic taught by Professor Alban Baudou, in Laval University’s Literature Department, April 1994.

Forthcoming

“Les cogitations de la critique devant les fluctuations d’un ‘genre’: Quelle poétique pour la relation de voyage ?”, article ordered by Bernard Beugnot and Éric Van der Schueren and to be published in 2011 in a special issue of XVIIe siècle (No. 252, 63rd year, No, 3) proposing an overview of the critical works on the travel genre since 1900 (“La réflexion ‘viatique’ au Canada: bilan et perspectives”), pp. 469-488.

“La Nouvelle-France dans les écrits de Cartier et Champlain: de la dénégation au ‘descouvrement’,” article ordered by Sylvain Menant to be published in 2011 in a special issue of Travaux de littérature dedicated to French travellers in America (vol. XXIV).

“Esquisse d’une poétique de l’allégorie à l’âge classique: la glose de l’abbé d’Aubignac,” article ordered by Alban Baudou and Sabrina Vervacke for an upcoming issue of Études littéraires to be published in 2011.

“L’Indien romanesque: de l’imagerie littéraire aux sources documentaires,” to be published in Représentation, métissage et pouvoir: la dynamique coloniale des échanges entre Autochtones, Européens et Canadiens (XVIe-XXe siècle) , under the direction of Alain Beaulieu, PUL, to be published in 2011, 22 pages.

Nova Francia: l’avers et l’envers d’une fiction,” in Les représentations de la Nouvelle-France et de l’Amérique du Nord, Proceedings of the 133rd Congrès national des sociétés historiques et scientifiques (June 2008), to be published under the direction of Prof. Sophie-Linon-Chipon, Raymonde Litalien and Hélène Richard by the Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, PUL, Paris et Québec, in 2011, 16 pages.

“Du pinceau à la plume: lectures et réécritures de quelques cartes allégoriques,” in Image & Voyage. Représentations iconographiques du voyage, de la Méditerranée aux Indes orientales et occidentales, de la fin du Moyen Âge au XIXe siècle, proceedings of the conference held in Aix-en-Provence from May 15 to 17, 2008, to be published in 2011 by the Presses Universitaires de Provence in 2010, under the direction of Loïc Guyon and Sylvie Requemora-Gros, 18 pages.

Writing a new France, 1604-1632. Empire and Early Modern French Identity, Brian Brazeau, Burlington (USA) / Surrey (England), Ashgate, 2009, 132 pages. To be published in Papers on French Seventeenth Century Literature, No. 1 (2011), 3 pages.

“Dialogisme et voyages (XVIIe siècle),” in Mélanges en hommage à François Moureau, under the direction of Gérard Ferreyrolles, to be published by the Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.

“Bibliothèques imaginaires et subversion de l’espace littéraire public au XVIIe siècle,” in the proceedings of the 14th international SATOR conference held in June 2010 at the University of Coimbra (Portugal), Topique(s) du public et du privé dans l’espace de l’écriture romanesque européenne — du Moyen Âge à la fin du XVIIIe siècle, to be published by the Éditions Peeters (Louvain), under the direction of Marta Anacleto, 11 pages.

“Le cannibale, le huguenot et le damné: les visages de l’altérité extrême dans Le Nouveau Panurge et sa Suitte,” in Les figures du monde renversé de la Renaissance aux Lumières, proceedings of the international conference paying tribute to Louis Van Delft, organized by the Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des lettres (CIERL), to be published by the PUL, under the direction of Lucie Desjardins, 18 pages.

“De l’Ancienne à la Nouvelle-France: le rayonnement de la Gallia christiana dans les Relations des jésuites,” in the proceedings of the 11th conference of the Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle (CIR 17), held at Georgetown University, Washington, DC, from March 24 to 27, 2010, to be published under the title Le Rayonnement de la France au XVIIe siècle by Narr, under the direction of Guy Spielmann, 14 pages.

“La Nouvelle-France dans l’imaginaire jésuite: terra doloris ou Jérusalem céleste ?”, to be published by the University of Toronto Press (Scholarly Publishing), under the direction of Marc André Bernier, 24 pages.

“Dialogisme et voyages (XVIIe siècle),” in Mélanges en hommage à François Moureau, under the direction of Gérard Ferreyrolles, to be published by the Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.

Degrees

Postdoctoral Studies, University of Paris-Sorbonne
Ph.D., Quebec French Literature, Laval University
M.A., French Literature, Laval University
Certificate in Public Relations, Laval University
B.A., French Literature, Laval University

All Publications

Books

Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711) (Analytical Dictionary of Imaginary Toponyms in French Narrative Literature (1605 to 1711)), followed by a critical edition of François Hédelin d’Aubignac’s Lettre d’Ariste à Cleonte, contenant l’Apologie de l’Histoire du Temps: ou la Defense du Royaume de Coqueterie (1660) ; July 2011 by the PUL (Laval University Press), 626 pages.

Geographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime (Geographiae imaginariae. Surveying Unknown Lands in French Narrative Fiction of the Ancien Régime”) , Proceedings of the 22nd annual conference of the SATOR which was held at York University in Toronto from October 2 to 4, 2008, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Symposiums de la République des Lettres, April 2011, 461 pages, published through an SSHRC grant from the Aid to Research Workshops and Conferences Program.

Nouvelle-France: fictions et rêves compensateurs, Tangence (No. 90, Summer 2009), 163 pages.

Écrire des récits de voyage (XVe-XVIIIe siècles): esquisse d’une poétique en gestation (Writing Travel Narratives (XVth to XVIIIth centuries): Tracing the Gestation of an Esthetic) , Proceedings of a conference held in Toronto (York University & University of Toronto) in May 2006, edited, compiled and presented by Marie-Christine Pioffet with the collaboration of Andreas Motsch, Presses de l’Université Laval, 2008, 357 pages, published with a grant from SSHRC’s Aid to Research Workshops and Conference in Canada program.

A critical re-edition of Books IV and VI of the Histoire de la Nouvelle-France by Marc Lescarbot. The manuscript entitled Voyages en Acadie (1604-1607) suivis de la Description des mœurs souriquoises comparées à celles d’autres peuples is jointly published by Presses de l’Université Laval (January 2007) and by Presses de Paris-Sorbonne (March 2007), 612 pages. Finalist of the Raymond Klibansky Prize for 2008.

Monographs

Espaces lointains, espaces rêvés dans la fiction romanesque du Grand Siècle (Faraway Spaces, Imaginary Spaces in French Seventeenth Century Novelistic Fiction), with the collaboration of Sara Cotelli for chapter IV, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, coll. Imago mundi, 2007, 288 pages.

La tentation de l’épopée dans les “Relations” des jésuites, Sillery, Septentrion, 1997, 299 pages.

Book Chapters

Introduction entitled “Ouverture” of the Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711) , Quebec City, PUL, 2011, pp. 1-33.

Journal Articles

“Le discours missionnaire comme scénographie d’un échange imaginaire entre serviteurs du Christ et Indiens d’Amérique,” De l’Orient à la Huronie. Du récit de pèlerinage au texte missionnaire, edited by Guy Poirier, Marie-Christine Gomez-Géraud et François Paré, Québec, PUL, 2011, pp. 149-164.

“Pour une sémiologie du lieu imaginaire au XVIIe siècle: figures et significations,” XVIIe siècle, No. 247, 2010, pp. 335-353.

“Nouvelle-France ou France nouvelle: les anamorphoses du désir,” special issue of the scholarly journal Tangence entitled Nouvelle-France: fictions et rêves compensateurs (No. 90), Summer 2009, pp. 37-55.

Introduction entitled “Regards obliques sur la Nouvelle-France,” to the special issue of the scholarly journal Tangence entitled Nouvelle-France: fictions et rêves compensateurs (No. 90), Summer 2009, pp. 5-23.

“L’alchimie du paysage dans l’œuvre romanesque de Marin Le Roy de Gomberville,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXXV, No. 69, 2008, pp. 543-564.

“Voyages au Royaume des Lettres: vers la cartographie d’un lieu commun,” Seventeenth-Century French Studies, vol. 30, No. 1, 2008, pp. 106-121.

“Le rire de Paul Lejeune: du rire jaune à l’humour noir,” Nouvelles Études francophones, journal of the Conseil International d’Études francophones, Vol. 22, No. 2, Fall 2007, pp. 122-134.

“L’apologie du voyage chez La Popelinière et Marc Lescarbot,” Études françaises, Vol. 43, No. 1, 2007, pp. 139-156.

“Le mythe des îles bienheureuses et quelques-uns de ses avatars romanesques au XVIIe siècle,” in L’Insularité, Mustapha Trabelsi (dir.), Clermont-Ferrand, Les Cahiers de recherches du CRLMC, Presses universitaires Blaise-Pascal: Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 2005, pp. 159-176.

“Le Scythe et l’Amérindien: esquisse d’une ethnologie comparée dans les textes de la Nouvelle-France,” Canadian Studies/Études canadiennes, No. 56, 2004, pp. 207-221.

“Marc Lescarbot et la littérature géographique de la Renaissance,” XVIIe siècle, No. 222, February 2004, pp. 91-103.

“Le gai savoir ou la quête épistémologique de Marc Lescarbot au Nouveau Monde,” La Revue Française, special online issue available at http://revuefrancaise.free.fr and entitled “La Culture des voyageurs à l’âge classique. Regards, savoirs & discours,” Dominique Lanni, ed., 2003, 9 pages.

“Le choc du dépaysement dans l’œuvre romanesque de Cyrano de Bergerac,” Les Lettres romanes, No. 3-4, Vol. 56, Fall 2002, pp. 171-180.

“Enjeux et destinée des écrits féminins dans l’imaginaire de Madame de Villedieu,” Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du ‘gender’, Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau, eds., Éditions Peeters (Louvain/Paris), 2002, pp. 263-275.

“Voyage imaginaire et altérité linguistique au dix-septième siècle,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Tübingen, G. Narr, Vol. XXIX, No. 57, 2002, pp. 333-346.

“L’espace américain comme figure du désenchantement dans l’œuvre romanesque de l’abbé Prévost,” Études francophones, Vol. XVII, No. 2 (Fall 2002), pp. 77-92.

“L’imagerie du Sérail dans les histoires galantes du XVIIe siècle,” Tangence, No. 65 (Winter 2001), Figures de l’Orient, pp. 8-22.

“L’épreuve de la traversée dans les relations de voyage en Nouvelle-France: entre réalité et fiction,” Essays in French Literature, No. 38, November, 2001, pp. 129-157.

“Marc Lescarbot sur les traces de Pline l’Ancien,” Renaissance and Reformation/Renaissance et Réforme, Vol. XXIV, No. 3, Summer 2000 (August), pp. 5-15.

“Entre nature et culture: les ambiguïtés du discours utopique de Chrestien Leclercq,” Études francophones, Vol. XIV, No. 2, Fall 1999, pp. 83-98.

“Le pays inventé ou la fiction géographique au temps des précieux,” Studi Francesi, No. 126, (Sept.-Dec.) 1998, pp. 434-450.

“Relations de missions et intertextualité: les voies de Paul Lejeune et de Chrestien Leclercq,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXV, No. 49, 1998, pp. 497-509.

“La figure du voyageur-missionnaire en Nouvelle-France dans les relations de Sagard et de Lejeune (1632),” article co-authored with Réal Ouellet at the request of Frank Lestringant, Revue des sciences humaines, No. 245, January-March 1997, pp. 93-110.

“Godwin et Cyrano: deux conceptions du voyage,” Dalhousie French Studies, No. 39-40, Summer-Fall 1997, pp. 45-57.

“L’imaginaire de Madame de Villedieu ou le désir de s’affranchir des stéréotypes sexuels,” Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXIV, No. 47, 1997, pp. 475-485.

“Diversité et métissages culturels dans Ibrahim ou l’illustre Bassa,” Littératures, University of Toulouse-Le Mirail, No. 34, Spring 1996, pp. 43-55.

“L’arc et l’épée: les images de la guerre chez le jésuite Paul Lejeune,” article requested by Réal Ouellet, Rhétorique et conquête missionnaire: le jésuite Paul Lejeune, in “Nouveaux cahiers du CÉLAT,” Réal Ouellet, éd., Quebec, Septentrion, March 1993, pp. 41-52.

Conference Proceedings

“Des affres du cannibalisme aux supplices de l’enfer: discordances et controverses dans Le Nouveau Panurge (1615) et sa Suitte (1623 ?),” Selected proceedings of the 41st annual conference of the North-American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSCFL), under the title of Concordia Discors, edited by Prof. Benoît Bolduc and Henriette Goldwyn, Tübingen, Gunter Narr, Biblio 17, No. 195, 2011, pp. 97-106.

“Géographie insulaire, géographie d’outre-tombe: l’île Imaginaire du Nouveau Panurge à la croisée des Champs Élysées et du royaume de l’Enfer,” in L’Île au XVIIe siècle: jeux et enjeux, Proceedings of the CIR 17 Conference held at the Fesch Library of Ajaccio and at the University of Corsica in Corte on April 3, 4 and 5, 2008, Biblio 17, No. 190, ed. Christian Zonza, 2010, p. 153-163.

“Repenser le monde au XVIIe siècle: l’exemple de La Géographie du Prince de La Mothe Le Vayer,” in Origines, Proceedings of the 39th Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, held on May 10-12, 2007 at the University of Nebraska-Lincoln, edited by Russell Ganim and Thomas M. Carr, Tübingen, Gunter Narr, Biblio 17, No. 180, 2009, pp. 117-127.

Introduction entitled “L’imaginaire géographique et quelques-uns de ses paradoxes” to the Proceedings of the October 2008 SATOR conference, published under the title Geographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime, Quebec City, PUL, coll. République des Lettres – Symposiums, 2011, pp. 1-17.

Introduction entitled “Présentation” to the conference proceedings entitled Écrire des récits de voyage (XVe-XVIIIe siècles): esquisse d’une poétique en gestation, Québec, PUL, 2008, pp. 1-17.

“Gaulois et Souriquois à travers les mailles de la généalogie lescarbotienne,” in Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au XXe siècle, under the direction of Pierre Guillaume and Laurier Turgeon, Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, PUL, 2007, pp. 23-42

“Charles Sorel et la topographie allégorique,” in Charles Sorel polygraphe, texts gathered by Emmanuel Bury and edited by Éric Van der Schueren, Québec, Presses de l’Université Laval (Les collections de la République des Lettres - Symposiums), 2006, pp. 399-419.

“La rencontre du Noir dans quelques romans du Grand Siècle,” Étrange topos étranger. Actes du XVIe colloque de la SATOR, Québec, Presses de l’Université Laval in Les collections de la République des Lettres, under the direction of Max Vernet, June 2006, pp. 157-172.

“L’Empire du Milieu dans la fiction narrative du Grand Siècle,” in Intersections. Proceedings of the 35th Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Faith. E. Beasley et Kathleen Wine (ed.), Tübingen, Gunter Narr, Biblio 17, No. 161, 2005, pp. 219-228.

“Le rêve colonial français de La Popelinière à Marc Lescarbot,” Francophonie en Amérique. Quatre siècles d’échanges Europe-Afrique-Amérique, texts selected and gathered by Justin K. Bisanswa and Michel Tétu, Cidef-AFI, Vol. XV, No. 1, 2005, pp. 71-79 (also available online on the website of the Année francophone internationale at http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2003/decouvreurs/pioffet.html).

“La forêt dans l’imaginaire baroque,” Locus in fabula. La topique de l’espace dans les fictions françaises d’Ancien Régime, Nathalie Ferrand, ed., Louvain-Paris, Éditions Peeters, La République des Lettres, 19, 2004, pp. 373-386.

“Destin de la femme naufragée dans la fiction narrative du Grand Siècle,” Les femmes au Grand Siècle. Le Baroque: musique et littérature. Musique et liturgie. Selected proceedings of the 33rd Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Vol. II, Arizona State University (Tempe), May 2001, David Wetsel and Frédéric Canovas, ed., Biblio 17, No. 144, Tübingen, Gunter Narr, 2003, pp. 141-149.

“Des déserts de l’Afrique à ceux de l’Amérique: exploration d’une même topique spatiale,” L’Afrique au XVIIe siècle. Mythes et réalités. Proceedings of the Seventh Conference of the Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle, Tunis, March 14-16, 2002, Alia Baccar Bournaz (ed.), Biblio 17, No. 149, Tübingen, Gunter Narr, 2003, pp. 113-126.

“Flibustiers et écumeurs de la mer des Antilles à travers les mailles du discours viatique,” L’Aventure maritime — Pirates, corsaires et flibustiers, CÉLAT, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Coll. “Imago mundi”, No. 4, 2002, pp. 313-331.

“Robert Challe sur la route des Indes: de la célébration bachique à la fascination du macabre,” Challe et/en son temps, Marie-Laure Swiderski ed., Éditions Honoré Champion, December 2001, pp. 237-250.

“Temps et espace dans la nouvelle à l’âge classique,” La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres littéraires, du Moyen Âge à nos jours, Vol. 2, Vincent Engel and Michel Guissard, eds., Éditions Academia-Bruylant, 2001, pp. 108-118.

“Les méandres de Marc Lescarbot au Nouveau Monde: du voir-dire à la digression érudite,” Miroirs de textes. Récits de voyage et intertextualité, Nice, Publications of the Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines of Nice, New Series No. 49, 1998, pp. 187-199.

“Des ‘amasonnes’ en Nouvelle-France ou l’héroïsation des hospitalières de Québec et de Montréal,” Littérature québécoise: la recherche en émergence (Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise), coll. “Colloque,” Quebec City, Nuit blanche, 1991, pp. 217-225.

OUELLET, Réal et Marie-Christine PIOFFET, “L’Étranger dans quelques romans québécois récents,” Atti del 7e Convegno internazionale di Studi canadesi, Acireale, 18-22 maggio 1988, sous la direction de Giovanni Dotoli et Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1990, p. 183-206.

Conference Papers

“Le cannibale, le huguenot et le damné: les visages de l’altérité extrême dans Le Nouveau Panurge et sa Suitte,” during the international conference paying homage to Louis Van Delft entitled “Les figures du monde renversé de la Renaissance aux Lumières”, organized by the Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des lettres (CIERL) and held at the Musée de la civilisation in Quebec City from November 11 to 13, 2010.

“Marie de l’Incarnation devant l’histoire littéraire: une relecture des marges,” during the conference entitled “Relire le patrimoine lettré de la Nouvelle-France: comment recadrer l’histoire littéraire?,” organized by Sébastien Côté and Charles Doutrelepont, held at Carleton University in Ottawa on October 28-29, 2010.

“Voyage à travers quelques bibliothèques utopiques ou imaginaires de François Rabelais à Louis-Sébastien Mercier,” during the 24th international SATOR conference entitled “Topique(s) du public et du privé dans l’espace de l’écriture romanesque européenne (du Moyen-Âge à la fin du XVIIIe siècle),” held at the University of Coimbra in Portugal from June 28 to 30, 2010.

“Des affres du cannibalisme aux supplices de l’enfer: discordances et controverses dans Le Nouveau Panurge (1615) et sa Suitte (1623 ?),” during the 41st annual conference of the North-American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSCFL), under the theme of Concordia Discors, organized by Prof. Benoît Bolduc and Henriette Goldwyn and held at New York University (New York) from May 21 to 23, 2009.

“Nouvelle-France ou France nouvelle: les anamorphoses du désir,” during the Thirty-sixth Annual Meeting of the Western Society for French History held in Quebec City from November 6 to 8, 2008. A revised and expanded version is published in the 90th issue of the journal Tangence (Summer 2009).

“Pour une poétique du lieu imaginaire au XVIIe siècle: formes et signification,” during the 22nd conference of the Sator, “Geographiae imaginariae. Dresser le cadastre des mondes inconnus dans la fiction narrative de l’Ancien Régime,” held in Toronto on October 2, 3 and 4, 2008.

“L’Amérique du Nord au-delà de la carte: terre fantasmée ou construction compensatrice?,” during the 133rd Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, “Migrations, transferts et échanges de part et d’autre de l’Atlantique,” organized by the Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) and held in Quebec City (June 2-8, 2008).

“Du pinceau à la plume: lectures et réécritures de quelques cartes allégoriques,” during the conference “Image & Voyage. Représentations iconographiques du voyage, de la Méditerranée aux Indes orientales et occidentales, de la fin du Moyen Âge au XIXe siècle,” held in Aix-en-Provence (May 15-17, 2008).

“Géographie insulaire, géographie d’outre-tombe: l’île Imaginaire du Nouveau Panurge à la croisée des Champs Élysées et du royaume de l’Enfer,” in L’Île au XVIIe siècle: réalités et imaginaire, during the CIR 17 Conference held on April 3, 4 and 5, 2008 at the Fesch Library of Ajaccio and at the University of Corsica in Corte.

“Le discours missionnaire comme scénographie d’un échange imaginaire entre serviteurs du Christ et Indiens d’Amérique,” during the conference “De l’Orient à la Huronie. Écritures missionnaires et littérature d’édification aux XVIe et XVIIe siècles,” (September 27-29, 2007), in Midland, Ontario.

“Voyages au Royaume des Lettres ou les méandres de la critique en quête d’un art d’écrire,” at the 30th annual conference of the Society for Seventeenth-century French Studies held from September 6th to 8th, 2007 at the University of Liverpool.

“Prolégomènes à l’édition de textes viatiques: l’exemple de l’Histoire de la Nouvelle France de Marc Lescarbot et du Nouveau Panurge,” at a workshop on critical edition held on May 23rd, 2007 at the University of Toronto, organized by Prof. Andreas Motsch and Vincent Masse.

“Repenser le monde au XVIIe siècle: l’exemple de La Géographie du Prince de La Mothe Le Vayer,” during the 29th Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, held from May 10 to 12, 2007, at the University of Nebraska, in Lincoln, Nebraska.

“L’Indien romanesque: de l’imagerie littéraire aux sources documentaires,” during the colloquium in tribute to Professors Réal Ouellet and Denys Delâge and entitled “Représentation, métissage et pouvoir: la dynamique coloniale des échanges entre Autochtones, Européens et Canadiens (XVIe-XXe siècle),” which was held on January 24, 25 and 26, 2007, in Quebec City.

“Paysages baroques, paysages utopiques dans l’œuvre romanesque de Marin Le Roy de Gomberville,” during a special session dedicated to “Cities and Countryside, Real and Imagined,” at the annual conference of the Canadian Society for Renaissance Studies (CSRS) held at York University in May 2006.

“La Nouvelle-France dans l’imaginaire jésuite: terra doloris ou Jérusalem céleste ?,” during a special session on the theme “Les Écrits des jésuites sur l’Amérique du Nord” (“The Jesuits’ writings on North America”), which took place at the annual conference of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies in Trois-Rivières on October 20, 2005. To be published in the Scholarly Publishing section of the University of Toronto Press.

“Gaulois et Souriquois à travers les mailles de la généalogie lescarbotienne,” at the 130th Congrès national des sociétés historiques et scientifiques on the theme of “Voyages et Voyageurs,” held from April 18 to 23, 2005 at the Faculté des lettres, arts et sciences humaines of La Rochelle.

L’Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot au risque d’une réédition critique,” at the study sessions “Édition de documents anciens et intertextualité” organized jointly by the CELAT and the UQAM (December 4-5, 2003).

“Le Scythe et l’Amérindien: esquisse d’une ethnologie comparée dans les textes de la Nouvelle-France,” at the 31st annual conference of the Association française des études canadiennes, University of Rouen (June 19-21, 2003).

“L’apologie du voyage chez La Popelinière et Marc Lescarbot,” at the annual conference of the Canadian Society for Renaissance Studies, Halifax (May 29-31, 2003).

“Le rêve colonial français de La Popelinière à Marc Lescarbot,” at the annual conference of the Année francophone internationale, Quebec City (May 26-29, 2003), published on the website of the Année francophone internationale: www.ulaval.ca/afi, 10 pages.

“L’Empire du Milieu dans la fiction narrative du Grand Siècle,” at the Annual Conference of the North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Dartmouth College, Hanover (N.H.) (May 8-10, 2003).

“La rencontre du Noir dans quelques romans du Grand Siècle,” at the 16th Conference of the SATOR, held at Queen’s University in Kingston (October 3-5, 2002).

“Charles Sorel et la topographie allégorique,” at the Conference “Charles Sorel dans tous ses états” held at the Chateau Frontenac in Quebec City and organized by the CERL and the E.S.R. team (September 26-28, 2002).

“Marc Lescarbot et la littérature géographique de la Renaissance,” at the Conference “Édition critique et intertextualité,” held at the Petit Séminaire de Québec, CÉLAT (Centre interuniversitaire d’Études sur les Lettres, les Arts et les Traditions) (May 22-23, 2002).

“Des déserts de l’Afrique à ceux de l’Amérique: exploration d’une même topique spatiale,” at the conference “L’Afrique au XVIIe siècle: mythes et réalités,” held at the Université de la Manouba in Tunis at the Seventh International Meeting on the Seventeenth Century (March 14-16, 2002).

“La forêt dans l’imaginaire baroque,” at the15th International Conference of the SATOR “Locus in fabula. La topique de l’espace dans les romans de langue française avant 1800,” held at the École Normale Supérieure in Paris (November 26-29, 2001).

“Le choc du dépaysement dans l’œuvre romanesque de Cyrano de Bergerac,” at the 20th Annual Conference of The Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies, held in Athens (Georgia) (October 25-27, 2001).

“Voyage imaginaire et altérité linguistique au dix-septième siècle,” at the Annual Conference of the Society for French Studies, held in Dublin (July 2-4, 2001).

“Marc Lescarbot sur les traces de Pline l’Ancien,” at the Annual Conference of the Canadian Society for Renaissance Studies, held at Laval University, in Quebec City (May 24-26, 2001).

“Destin de la femme naufragée dans la fiction narrative du Grand Siècle,” at the 33rd Annual Conference of the North American Society for French Seventeenth-Century Literature, held at Arizona State University (May 2-5, 2001).

“L’imagerie du Sérail dans les histoires galantes du XVIIe siècle,” at the Conference “Figures de l’Orient. Regards sur l’autre et images de soi,” held at the Université du Québec in Trois-Rivières (October 13-14, 2000).

L’Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot: quelle version éditer?,” at the seminar and round-table sessions on the theme of “L’édition critique de textes (XVIe-XIXe siècles). Bilan et perspectives,” held at the Petit Séminaire de Québec, Quebec City, CÉLAT (July 5-6, 2000).

“Enjeux et destinée des écrits féminins dans l’imaginaire de Madame de Villedieu,” at the 14th International Conference of the SATOR entitled “Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du ‘gender’,” held in Amsterdam and Leyden (June 21-24, 2000).

“Flibustiers et écumeurs de la mer des Antilles à travers les mailles du discours viatique,” at the 13th International Colloquium of the Centre for Travel Literature Studies (CTLS-CRLV) of the University of Paris-Sorbonne (Paris IV) entitled “L’Aventure maritime – Pirates, corsaires et flibustiers,” held in La Napoule (May 25-28, 2000).

“Flibustiers et écumeurs de la mer des Antilles à travers les mailles du discours viatique,” at the 13th International Colloquium of the Centre for Travel Literature Studies (CTLS-CRLV) of the University of Paris-Sorbonne (Paris IV) entitled “L’Aventure maritime – Pirates, corsaires et flibustiers,” held in La Napoule (May 25-28, 2000).

“L’espace américain comme figure du désenchantement dans l’œuvre romanesque de l’abbé Prévost,” at the 25th conference of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, entitled “Images of the Enlightenment Today,” held at the University of Montréal (October 13-16, 1999).

“Robert Challe sur la route des Indes: de la célébration bachique à la fascination du macabre,” at the International Conference Robert Challe et/en son temps, held at the University of Ottawa (September 24-26, 1998).

“Les méandres de Marc Lescarbot au Nouveau Monde: du voir-dire à la digression érudite,” at the 11th International Colloquium of the Centre for Travel Literature Studies (CTLS-CRLV), held in Nice (France) (September 5-7, 1997).

“Temps et espace dans la nouvelle à l’âge classique,” at the conference entitled “La nouvelle de langue française aux frontières des autres genres littéraires, du Moyen Âge à nos jours,” held at the University of Louvain-la-Neuve (Belgium) (May 1997).

“Entre nature et culture: les ambiguïtés du discours utopique de Chrestien Leclercq,” at a conference devoted to the voyage accounts of the Recollets Hennepin and Leclercq and held at Laval University (June 14, 1996).

“Relations de missions et intertextualité: les voies de Paul Lejeune et de Chrestien Leclercq,” at the 6th “Colloque des jeunes chercheurs en littérature québécoise,” held at the University of Montreal (June 13, 1996).

“L’imaginaire de Madame de Villedieu ou le désir de s’affranchir des stéréotypes sexuels,” at the symposium “Les Femmes écrivains sous l’Ancien Régime: tentatives d’émancipation,”held at Washington University (St. Louis, Missouri) (April 27-30, 1995).

“Le présent de reproduction dans les Relations des jésuites,” at the conference of ACFAS (Association canadienne-française pour l’avancement des sciences), held at the University of Sherbrooke (UQAS) (May 1991).

“Des ‘amasonnes’ en Nouvelle-France ou l’héroïsation des hospitalières de Québec et de Montréal,” at the second “Colloque des jeunes chercheurs en littérature québécoise,” held at Laval University (June 1990).

“L’histoire sans qualités,” paper delivered jointly with Professor Chantal Théry at the noon lectures of the GREMF (Groupe de recherche multidisciplinaire féministe) of Laval University (February 1987).

Book Reviews

Madame de Villedieu, ou les audaces du roman, Proceedings of the Lyon conference held on September 16-17, 2004, under the direction of Nathalie Grande and Edwige Keller-Rahbé, Littératures classiques, No. 61, Paris, Champion, Spring 2007, 306 pages. Published in Revue d’Histoire littéraire de la France, No.1, 2009, 2 pages, also published online: http://srhlf.free.fr/PDF/Madame_de_Villedieu_les_audaces_du_roman.pdf.

Aurélien Boivin, Contes, légendes et récits de la Région de Québec, Éditions Trois-Pistoles, 2008. Revue des sciences de l’éducation of the Université de Montréal, vol. 35, no 2, 2009, 2 pages.

Les Songes de Clio. Fiction et Histoire sous l’Ancien Régime, texts collected and edited by Sabrina Vervacke, Éric Van der Schueren and Thierry Belleguic, Québec, PUL, Les collections de la République des Lettres, Symposiums, 2006, 666 pages. University of Toronto Quarterly (Letters in Canada of 2006), 2008, Toronto, University of Toronto Press, 2 pages.

Madame de Villedieu romancière, Nouvelles perspectives de recherche, studies collected by Edwige Keller-Rahbé, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, coll. “XI-XVIII Littérature,” 2004. Papers on French Seventeenth Century Literature, Vol. XXXIII, No. 65 (June 2006), 2 pages.

Jean Chappe d’Auteroche, Voyage en Sibérie, Oxford, Voltaire Foundation, 2004, 2 vol., 624 pages. Eighteenth-Century Fiction, Vol. 19 (January 2006), McMaster University, pp. 275-276.

Michèle Longino, Orientalism in French Classical Drama, Cambridge Studies in French, Cambridge University Press, 2002, 275 pages. Published in 2004 in Essays in Theatre/Études théâtrales; Vol. 20, No. 2 (May 2002), pp. 183-184.

Paul Perron, Narratology and Text. Subjectivity and Identity in New France and Québécois Literature, University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 2003. LittéRéalité, Vol. XVI, No. 1, Spring/Summer 2004, pp. 75-76.

Relation des Avantures de Mathieu Sagean, Canadien (a Canadian utopia), a critical edition by Pierre Berthiaume, Montreal, University of Montreal, Bibliothèque du Nouveau Monde, 1999. Canadian Literature, No. 178 (Fall 2003), pp. 99-101.

Jean-Paul Sermain, Métafictions (1670-1730). La réflexivité dans la littérature d’imagination, Paris, Honoré Champion, 2002. Eighteenth-Century Fiction, Vol. 17 (January 2003), McMaster University, pp. 303-304.

Jacques Cormier, ed., Lecture de Robert Challe. Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996) , Honoré Champion, Paris, 1999, 172 pages. Eighteenth-Century Fiction, Vol. 15 (January 2002), McMaster University, pp. 175-177.

Journal du Père Dominique du Ranquet, S. J., 1843, presented by Fernand Ouellet and René Dionne, Ottawa, Éditions du Vermillon, 2000, 267 pages. Review published in LittéRéalité, Vol. XIII, No. 1, Spring/Summer 2001, pp. 92-93.

Annie Rivara, in collaboration with Anthony Mckenna, eds. Le roman des années trente: la génération de Prévost et de Marivaux, Saint-Étienne, Publications of the Université de Saint-Étienne, 1998. Review published in Eighteenth-Century Fiction, Vol. 12, No. 4, July 2000, McMaster University, pp. 608-610.

L’abbé Prévost, Mémoires d’un honnête homme. Postface, notes, index and bibliography by Érik Leborgne. Lagny-sur-Marne, Éditions Lampsaque, 1999. Review published in Eighteenth- Century Fiction, Vol. 12, No. 4, July 2000, McMaster University, pp. 612-613.

Two reviews published in the Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, Vol. VI, 1976-1980, Gilles Dorion ed., Montreal, Fides, 1995:
Paysage de l’aveugle by Émile Ollivier, p. 614;
Le Printemps cette année-là by Suzanne Ratelle-Desnoyers, pp. 660-661.

Between 1987 and 1992, I wrote eight book reviews for the Quebec literary magazine Nuit blanche:
• No. 48, June 1992, Jésuites, Vol.1, Les Conquérants by Jean Lacouture, pp. 63-64;
• No. 46, December 1991, Histoire des Franco-Américains by Armand Chartier, pp. 22-23;
• No. 45, October 1991, Une année allemande. Chroniques berlinoises 1989-1990 by Cees Nooteboom, pp. 54-55;
• No. 42, December 1990, Pour une autohistoire amérindienne by Georges Sioui, p. 27;
• No. 40, June 1990, En attendant la guerre by Claude Delarue, p. 39;
• No. 38, December 1989, La Chambre by Attilio Bertolucci, p. 63;
• No. 33, October 1988, Lettres à Brambilla by Dino Buzatti, pp. 33-34;
• No. 30, December 1987, Essai sur la littérature canadienne by Margaret Atwood (translation by H. Filion), p. 68.

Public Lectures

“Introduction à la textologie,” paper presented during the Ph.D. seminar taught by Swann Paradis, and entitled “Méthodes de recherche en études littéraires et linguistiques,” at Glendon College, November 19, 2010.

“La Nouvelle-France à l’aune du merveilleux (XVIe et XVIIe siècles),” paper presented during the French forum held at the University of Waterloo, November 18, 2010.

“Palimpsestes géographiques dans les voyages cyraniens,” paper presented during the French forum held at the University of Western Ontario, December 3, 2008.

“Querelles de cartes au XVIIe siècle,” paper presented during the in-house conferences of the Department of French Studies of York University, January 25, 2008.

“Marc Lescarbot et la littérature de la Renaissance,” paper presented at the Centre for Reformation and Renaissance Studies of the University of Toronto, February 27, 2003.

“L’épreuve de la traversée dans les relations de voyage en Nouvelle-France: entre réalité et fiction,” presentation made at the doctoral seminar of Professor François Moureau, at the University of Paris-Sorbonne, March 16, 1999.

“Cyrano de Bergerac et le voyage imaginaire,” presentation delivered during the course on seventeenth-century French literature taught by Professor Réal Ouellet, at Laval University, June 1995.

“L’épopée en France au dix-septième siècle,” lecture given during the course on the Latin Epic taught by Professor Alban Baudou, in Laval University’s Literature Department, April 1994.

Forthcoming

“Les cogitations de la critique devant les fluctuations d’un ‘genre’: Quelle poétique pour la relation de voyage ?”, article ordered by Bernard Beugnot and Éric Van der Schueren and to be published in 2011 in a special issue of XVIIe siècle (No. 252, 63rd year, No, 3) proposing an overview of the critical works on the travel genre since 1900 (“La réflexion ‘viatique’ au Canada: bilan et perspectives”), pp. 469-488.

“La Nouvelle-France dans les écrits de Cartier et Champlain: de la dénégation au ‘descouvrement’,” article ordered by Sylvain Menant to be published in 2011 in a special issue of Travaux de littérature dedicated to French travellers in America (vol. XXIV).

“Esquisse d’une poétique de l’allégorie à l’âge classique: la glose de l’abbé d’Aubignac,” article ordered by Alban Baudou and Sabrina Vervacke for an upcoming issue of Études littéraires to be published in 2011.

“L’Indien romanesque: de l’imagerie littéraire aux sources documentaires,” to be published in Représentation, métissage et pouvoir: la dynamique coloniale des échanges entre Autochtones, Européens et Canadiens (XVIe-XXe siècle) , under the direction of Alain Beaulieu, PUL, to be published in 2011, 22 pages.

Nova Francia: l’avers et l’envers d’une fiction,” in Les représentations de la Nouvelle-France et de l’Amérique du Nord, Proceedings of the 133rd Congrès national des sociétés historiques et scientifiques (June 2008), to be published under the direction of Prof. Sophie-Linon-Chipon, Raymonde Litalien and Hélène Richard by the Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, PUL, Paris et Québec, in 2011, 16 pages.

“Du pinceau à la plume: lectures et réécritures de quelques cartes allégoriques,” in Image & Voyage. Représentations iconographiques du voyage, de la Méditerranée aux Indes orientales et occidentales, de la fin du Moyen Âge au XIXe siècle, proceedings of the conference held in Aix-en-Provence from May 15 to 17, 2008, to be published in 2011 by the Presses Universitaires de Provence in 2010, under the direction of Loïc Guyon and Sylvie Requemora-Gros, 18 pages.

Writing a new France, 1604-1632. Empire and Early Modern French Identity, Brian Brazeau, Burlington (USA) / Surrey (England), Ashgate, 2009, 132 pages. To be published in Papers on French Seventeenth Century Literature, No. 1 (2011), 3 pages.

“Dialogisme et voyages (XVIIe siècle),” in Mélanges en hommage à François Moureau, under the direction of Gérard Ferreyrolles, to be published by the Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.

“Bibliothèques imaginaires et subversion de l’espace littéraire public au XVIIe siècle,” in the proceedings of the 14th international SATOR conference held in June 2010 at the University of Coimbra (Portugal), Topique(s) du public et du privé dans l’espace de l’écriture romanesque européenne — du Moyen Âge à la fin du XVIIIe siècle, to be published by the Éditions Peeters (Louvain), under the direction of Marta Anacleto, 11 pages.

“Le cannibale, le huguenot et le damné: les visages de l’altérité extrême dans Le Nouveau Panurge et sa Suitte,” in Les figures du monde renversé de la Renaissance aux Lumières, proceedings of the international conference paying tribute to Louis Van Delft, organized by the Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des lettres (CIERL), to be published by the PUL, under the direction of Lucie Desjardins, 18 pages.

“De l’Ancienne à la Nouvelle-France: le rayonnement de la Gallia christiana dans les Relations des jésuites,” in the proceedings of the 11th conference of the Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle (CIR 17), held at Georgetown University, Washington, DC, from March 24 to 27, 2010, to be published under the title Le Rayonnement de la France au XVIIe siècle by Narr, under the direction of Guy Spielmann, 14 pages.

“La Nouvelle-France dans l’imaginaire jésuite: terra doloris ou Jérusalem céleste ?”, to be published by the University of Toronto Press (Scholarly Publishing), under the direction of Marc André Bernier, 24 pages.

“Dialogisme et voyages (XVIIe siècle),” in Mélanges en hommage à François Moureau, under the direction of Gérard Ferreyrolles, to be published by the Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.